With the residents growing upset at the building’s negative publicity, the trio faces a revolt. Charles is visited by an old colleague who sheds light on his past.
Als die Bewohner über die negative Publicity des Gebäudes verärgert sind, droht dem Trio eine Revolte. Charles wird von einem alten Kollegen besucht, der Licht in seine Vergangenheit bringt.
Con los residentes cada vez más molestos por la publicidad negativa del edificio, el trío se enfrenta a una revuelta. Charles recibe la visita de un viejo colega que arroja luz sobre su pasado.
После нападения на Джен Чарльз выходит из себя и решает бросить расследование, которое стало только сложнее. Но позволят ли ему друзья сделать это? Печальная слава подкаста может оставить героев без дома, а убийца Тима все еще не найден. Подсказкой могут стать опрос соседей или загадочная находка среди вещей жертвы.
Os moradores estão insatisfeitos com a imagem negativa do prédio e o trio encara uma revolta.
Os moradores estão insatisfeitos com a imagem negativa do prédio e o trio encara uma revolta.
Suite à la publicité négative faite autour de l'immeuble, le trio doit faire face à une révolte.
Con i residenti turbati dalla pubblicità negativa dell'edificio, il trio affronta una rivolta.
הדיירים בבניין מתקוממים בעקבות הפרסום השלילי שהבניין מקבל.
Mieszkańcy są coraz bardziej zaniepokojeni negatywną reklamą budynku.
A lakók felháborodnak az épület negatív hírverése miatt, lázadás készül. Charlest meglátogatja egy régi kolléga, aki rávilágít a múltjára.
Muut asukkaat alkavat tuohtua rakennuksen saamasta kielteisestä julkisuudesta, ja kolmikko kohtaa vastarintaa. Häntä tapaamaan tullut vanha kollega valottaa Charlesin menneisyyttä.
