Terrified by a threat inside the Arconia, the trio race out of the city. A member of Charles' family provides refuge and yet, this safe house proves to be anything but.
Terrifié par une menace venant de l'Arconia, notre trio se précipite hors de la ville. Un membre de la famille de Charles les accueille, mais ce refuge ne se révèle être pas si paisible.
Aus Angst vor einer Bedrohung im Arconia verlässt das Trio Hals über Kopf die Stadt. Ein Familienmitglied von Charles bietet ihnen Zuflucht, doch dieser vermeintlich sichere Unterschlupf erweist sich als alles andere als sicher.
Aterrados por una amenaza que hay en el Arconia, el trío huye de la ciudad.
Trio, przerażone zagrożeniem odkrytym wewnątrz Arconii, ucieka z miasta.
Aterrorizados por uma ameaça vinda de dentro do Arconia, o trio foge da cidade.
Понимая, что оставаться в Арконии небезопасно, герои находят укрытие в доме сестры Чарльза. Мейбл хотела бы сосредоточиться на деле, однако их навещают Бэв и актеры. Приход Лоретты оборачивается ссорой с Дорин, но это не мешает Оливеру сделать ей предложение.
Arconian sisäinen uhka kauhistuttaa kolmikon kiirehtimään pois kaupungista. Charlesin sukulainen tarjoaa turvapaikan, mutta paikka onkin kaikkea muuta kuin turvallinen.
Terrorizzati da una minaccia all'interno dell'Arconia, il trio scappa fuori città.
Arconia'nın içindeki bir tehditten dolayı dehşete kapılan üçlü, şehirden acilen kaçmaya çalışır. Charles'ın ailesinden biri onlara sığınacak bir yer verir, ancak güvenli sandıkları bu yer hiç ama hiç güvenli değildir.
