Haley veranstaltet ihre erste eigene Party in Nathans Apartment, doch mit soviel Andrang hatte sie nicht gerechnet. Nathan findet einen Job und auch Keith hat ein Vorstellungsgespräch in Charleston. Dan und Deb schlafen ein letztes Mal miteinander und Brooke lernt Nikki kennen.
While Nathan looks for an after-school job to pay his rent, Haley decides to throw a party at his apartment but panics when things get out of control. After a jilted Brooke realizes she was not invited to the festivities, she decides to crash the party with her new friend Nicki.
Nathan recherche un emploi à mi-temps pour payer son loyer. Haley organise une soirée chez elle mais panique vite quand elle ne contrôle plus rien. Bien qu'elle n'ait pas été invitée, Brooke décide d'y aller quand même, accompagnée de sa nouvelle amie Nicki...
בזמן שנייתן מחפש עבודה כדי לשלם את שכר הדירה, היילי מחליטה לארגן מסיבה בדירה שלו ונכנסת לפאניקה כשהדברים מתחילים לצאת משליטה. כשברוק המתוסכלת מבינה שהיא לא הוזמנה למסיבה היא מחליטה להגיע בכל זאת עם חברתה החדשה, ניקי.
Niki és Peyton hajba kapnak Halry buliján, melyet Nathan lakásában rendezett. Nathant beviszi a rendőrség. Keith elhatározza, hogy elköltözik a városból, mert Karen nemet mondott, amikor megkérte a kezét.
Enquanto Nathan procura um emprego após o horário escolar para pagar o aluguel, Haley promove uma festa em seu apartamento - mas ela entra em pânico quando a situação foge do controle. Após a Brooke, que rompeu o namoro, perceber que não tinha sido convidada para a festa, decide comparecer de qualquer jeito junto com sua nova amiga Nicki (atriz convidada habitual EMMANUELLE VAUGIER - "Smallville").
Mientras Nathan busca un trabajo para por las tardes para poder pagar el alquiler no deja de pensar en la fiesta que Haley le está preparando. Haley se pone histérica cuando pierde el control. Brooke se da cuenta de que no es tan amiga como pensaba y queda con Nicki, con quien estropea la fiesta.
Nathan söker extrajobb och ser fram mot partyt Haley ska ha för honom, men Haley får panik och tappar kontrollen. Brooke går på en bar och möter den ökände Nicki.
