Pilot

Lucas bekommt das Angebot im Schulbasketballteam neben seinem Halbbruder Nathan zu spielen. Doch weder er, noch Nathan, sein Vater oder Lucas' Mutter sind begeistert davon. Keith überzeugt Lucas davon es trotzdem zu versuchen und in einem Basketballspiel entscheidet sich nun Lucas' Zukunft.

Aside from a love for hoops, it would seem that Lucas and Nathan are two young men with little in common, but they are bound by the dark secret that they share the same father. Nathan is the star of the high school basketball team and local town hero, while Lucas is the only child of a single working mom. Now the two boys' lives collide when a twist of fate puts Lucas on Nathan's team and the half-brothers compete, not only for control of the court, but also for the heart of Nathan's beautiful girlfriend Peyton.

Nathan et Lucas n'ont absolument rien en commun, si ce n'est qu'ils sont nés du même père, et qu'ils sont tous deux passionnés de basket. Leur entente est loin d'être cordiale, d'autant plus que Lucas s'intéresse de près à Peyton, la petite amie de Nathan. Les deux garçons décident un jour de régler leur différend autour d'un match de basket...

לוקאס (צ'אד מייקל מורי) ונייתן (ג'ימס לאפרטי) הם שני אנשים שונים לגמרי, אך יש להם סוד אחד משותף- הם חולקים את אותו האבא. נייתן הוא כוכב הכדורסל של בית הספר בעוד לוקאס סתם עוד בן לאם חד הורית. החיים של שניהם מתנגשים כאשר לוקאס נכנס לקבוצת הכדורסל של נייתן, והשנים מתחרים לא רק על השליטה בקבוצה אלא גם על ליבה של פייטון חברתו היפייפיה של נייתן.

Nathan apja nyomdokain jár, aki fiatal korában a gimi csapatának sztárkosarasa volt. Dan akkoriban teherbe ejtette Karent, de nem vállalta az apasággal járó felelősséget. Karen megszülte gyermekét, Lucast, aki szintén nagyszerű kosaras, és őt is beveszik a csapatba. Nathan kosárpárbajra hívja ki Lucast, és az a feltétele, hogy amennyiben veszít, kiszáll a csapatból.

Lucas e Nathan Scott, nati e cresciuti nella cittadina immaginaria di Tree Hill, nonostante abbiano lo stesso padre, Dan Scott, sono cresciuti in due ambienti diversi. Ad accomunarli è la grande passione per il basket. In seguito ad una bravata, alcuni giocatori della squadra locale di basket, i "Ravens", vengono puniti ed espulsi dalla squadra. Whitey, l’allenatore, deve quindi trovare dei sostituti e Keith, fratello di Dan e da sempre figura paterna nella vita di Lucas, gli propone di far entrare in squadra il ragazzo. Lucas rifiuta di entravi a far parte poiché nella stessa squadra gioca Nathan. Quando la macchina di Peyton Sawyer, la ragazza di Nathan, si ferma, Lucas giunge in suo soccorso col carro attrezzi. Tra i due ragazzi scatta immediatamente una sintonia e Lucas rivela alla nuova amica di non voler giocare a basket per non dover costringere sua madre Karen a rivedere Dan. Dan ha infatti scelto di crescere Nathan mettendolo spesso sotto pressione per il basket. Nathan parla con Lucas e gli propone una sfida a baskt: nel caso di vittoria di Nathan, Lucas non entrerà mai in squadra; in caso contrario,sarà Nathan ad abbandonare il team. Lucas non vorrebbe partecipare, ma dopo aver sentito per caso una conversazione tra Dan e Keith in cui Dan definiva Lucas un ingombro, decide di gareggiare. La gara è una lotta ad armi pari, finché Nathan non colpisce il fratellastro brutalmente. Da lì Lucas fa tre punti di seguito e vince. Nathan torna a casa sconfitto nonostante Lucas non voglia che il fratellastro lasci la squadra.

Além do amor pelo basquete, Nathan Scott (James Lafferty) e Lucas Scott (Chad Michael Murray) parecem ter pouco em comum. Gostem ou não, eles são irmãos por parte de pai. Nathan é arrogante e muito seguro de si. Ele foi criado em meio ao luxo e, atualmente, é a estrela do time de basquete de sua escola. Lucas é inteligente e pacato. Filho único de mãe solteira, ele já se tornou uma lenda do basquete entre os que praticam o jogo nas quadras recreativas da cidade. Depois de crescerem em lados opostos na pequena Tree Hill, na Carolina Norte, o destino arrumou uma maneira de promover o encontro dos dois. O elo entre eles não poderia ser outro, senão a bela Peyton Sawyer (Hilarie Burton). Embora seja a namorada de Nathan, esta garota sensível acaba sentindo uma forte atração por Lucas. Ao mesmo tempo, as atenções de Nathan começam a se voltar para Haley James (Bethany Joy Lenz), a melhor amiga de Lucas. A partir de então, Haley buscará manter sua amizade com Lucas ao passo que aprende a lidar com este novo mundo de riqueza e privilégio. O pai de Nathan, Dan (Paul Johansson) e a mãe de Lucas, Karen (Moira Kelly) foram namorados nos tempos de escola. Quando Karen engravidou no último ano colegial, Dan decidiu aceitar uma bolsa de estudos e partiu rumo à universidade. Arrasada, Karen se viu sozinha para criar o filho. Dan sonhava em se tornar um astro do basquete, mas acabou fracassando. Anos depois, ele voltou para Tree Hill com a esposa que conheceu na faculdade e um filho a tiracolo - Nathan. Durante a criação de Lucas, Karen sempre contou com a amizade e o apoio de Keith (Craig Sheffer), o irmão mais velho de Dan, que acabou se tornando um pai substituto para o garoto.Disposto a ajudar o sobrinho, Keith tenta convencer o técnico do time de basquete da escola, Whitey Durham (Barry Corbin) a convidar Lucas para integrar a equipe. O pedido acaba gerando um conflito entre Keith e Nathan. Outro conflito de Keith será com o próprio Dan, que se re

Parece que Lucas y Nathan son dos jóvenes que tienen poco en común pero en realidad ellos desconocen el oscuro secreto que les une, ellos comparten el mismo padre. Nathan es la estrella del equipo de baloncesto, es el héroe local mientras que Lucas es sólo el hijo de una trabajadora madre soltera.

Lucas och Nathan är två unga män som inte har något gemensamt, förutom att de delar en mörk hemlighet. De blir också arga konkurrenter om den vackra Peyton.