Nathan bleibt verschwunden. Alles deutet darauf hin, dass er von einer osteuropäischen Bande entführt wurde. Er hatte sich nämlich während des Talent-Scoutings für einen Spieler interessiert, den auch ein Teambesitzer aus Osteuropa, dem alle Mittel recht sind, rekrutieren wollte. Unterdessen gelingt Clay die Flucht aus der psychiatrischen Klinik. Sein dissoziatives Verhalten bringt ihn jedoch auf kürzestem Weg wieder dorthin zurück.
Dan enlists Julian to help in his search for Nathan. Mouth fills Clay in about Nathan, as Haley explains Nathan’s disappearance to Jamie. Brooke gets an idea of how to bring patrons to an empty Karen’s Café, and Chris Keller confronts Chase about Tara.
Dan fait appel à Julian pour l'aider à trouver Nathan. Mouth met Clay au courant à propos de Nathan, alors qu'Haley explique la disparition de Nathan à Jamie. Brooke trouve une idée pour faire venir des clients dans un Karen's Café vide, et Chris Keller confronte Chase à propos de Tara... À la fin de l’épisode les malfaiteurs qui ont kidnappé Nathan lui disent qu'ils le tueront tôt ou tard, et Haley voit sa fille faire ses premiers pas.
Dan pede ajuda à Julian para a caçada em busca de Nathan. Mouth põe Clay a parte de tudo que está acontecendo com o sumiço de Nathan, enquanto Haley explica o mesmo ao filho, Jamie. Brooke pensa em como trazer de volta os clientes para o Karen's Cafe. Chris Keller briga com Chase ao descobrir de Tara.
Dan och Julian ger sig ut för att söka upp var Nathan befinner sig. Mouth berättar för Clay att Nathan försvunnit.
