Brooke muss lernen erwachsen zu werden, als ein Modewettbewerb in New York sie davon abhält, zu einem jährlichen Cheerleader–Wettbewerb zu erscheinen. Nathan und Lucas werden vom Vater eines alten Freundes beeinflusst. Peyton trauert um ihre tote Mutter und verbündet sich mit Rachel, um mal einen Abend Dampf abzulassen. Haley und Nathan machen ihr Hotelzimmer zur "Honeymoon-Suite", die sie nie hatten.
Brooke is forced to grow up in a hurry when her trip to a New York City fashion show prevents her from attending an annual cheerleading tournament. Nathan and Lucas are influenced by the father of an old friend. Struggling with her mother's cancer, Peyton joins Rachel for a night of blowing off steam, and Haley and Nathan use their hotel room as the honeymoon suite they never had.
La vie de Brooke est bouleversée lorsque son voyage à New York l'empêche d'assister à un tournoi annuel. Nathan et Lucas sont influencés par le père d'une ancienne connaissance. Alors qu'elle lutte aux côtés de sa mère atteinte d'un cancer, Peyton joint Rachel et lui propose de sortir afin de se changer les idées. Haley et Nathan considèrent leur chambre d'hôtel comme le lieu de la lune de miel qu'ils n'ont jamais eue.
תצוגת האפנה של ברוק נדחית ביום והיא נאלצת לוותר על תחרות העידוד; רייצ'ל שוב רוקמת מזימות; לוקאס ונייתן מגלים שיש אבות שמוותרים על כדורסל, ולא הורסים את חייהם של הסובבים אותם.
Brooke é obrigada a amadurecer quando sua viagem para um desfile de moda em Nova York a impede de participar de um torneio de líderes de torcida. Nathan e Lucas são influenciados por seu pai e um velho amigo. Lutando contra ao câncer de sua mãe, Peyton sai com Rachel. Haley e Nathan usam a suíte do hotel para a lua-de-mel que nunca tiveram.
Brooke tiene que ir a Nueva York a una pasarela por lo que se pierde el campeonato de las animadoras. Nathan y Lucas son influenciados por el padre de un viejo amigo. Peyton necesita desahogarse y olvidarse del cáncer de su madre por lo que queda con Rachel para una noche loca. Haley y Nathan hacen uso de la habitación de hotel como si fuera una suite de recién casados.
Booke tvingas att växa upp hastigt när hennes resa till New York mode show hindrar henne från att närvara vid den årliga Cheerleader turneringen. Kämpande med hennes mammas cancer följer Peyton med Rachel för att bowla av hettan för stunden. Haley och Nathan använder sitt hotellrum som sin smekmånad de aldrig fick.
