Der Sommer ist vorbei. Während Karen aus Neuseeland wieder kommt und Brooke sich ihre eigene Wohnung besorgt hat, wartet Haley immer noch darauf, dass sich Nathan ihr wieder nähert. Währenddessen hat sich Dan in den Kopf gesetzt denjenigen zu finden, der ihn fast umgebracht hat.
In the third season premiere, we finally discover Dan's fate after the fire. Besides the situation with his father, Nathan also has to deal with Haley's reappearance in Tree Hill and the future of their relationship. Meanwhile, Peyton tries to find the truth about the mysterious woman who pretends to be her mother. Also, Lucas looks forward to Brooke's return after a summer apart.
Dan a survécu à l'incendie qui a failli lui coûter la vie mais il ne se souvient toujours pas de ce qu'il s'est passé. Déjà choqué par ce qui vient d'arriver à son père, Nathan doit aussi faire face au retour imprévu de Haley et penser à leur relation. Peyton tente de faire toute la lumière sur la mystérieuse femme qui prétend être sa mère. Lucas tente de reconquérir Brooke.
העונה השלישית נפתחת כשלוקאס וברוק מחליטים להמשיך לצאת יחד אבל גם עם אחרים; היילי רוצה לחזור אל נייתן אבל הוא עדיין כועס עליה; אבא של נייתן נחוש לגלות מי ניסה להתנקש בחייו ולנקום בו.
Lucas aguarda o retorno de Brooke para Tree Hill depois de um verão passado com Peyton, enquanto esta investiga a misteriosa mulher que alega ser sua mãe e Nathan tem de lidar com o reaparecimento de Haley, ao mesmo tempo com o incêndio na Scott Motors. O destino de Dan após o incêndio é revelado.
Descubrimos lo que le pasó realmente a Dan en el incendio. A pesar de la situación que tiene Nathan con su padre también tiene que tomar una decisión sobre su relación con Haley. Peyton trata de descubrir la verdad sobre la misteriosa mujer que se hace pasar por su madre. Lucas está ansioso de ver a Brooke ya que llevan todo el verano separados.
Lucas ser fram emot att träffa Brooke igen efter att de spenderat sommaren på olika håll. Haley kommer tillbaka till Tree Hill och Nathan måste tänka över om det finns någon möjlig framtid tillsammans. Peyton försöker ta reda på vem kvinnan är som säger sig vara hennes mor.
