William Yang has spent five decades exploring cultural and sexual identity through his work as a photographer. After coming out as gay, it took him many more years to shrug off shame around his Chinese heritage.