The Straw Hats and thousands of allies who were supposed to be there are nowhere to be found, but Kin’emon and the others decide to set sail to the stormy sea in a small boat. Kaido’s army that appears out of nowhere and a betrayal drive the Akazaya members into a corner.
草帽一伙和数以千计的盟友本应在那里无处可寻，但锦右卫门他们决定乘小船驶向波涛汹涌的大海。 突然出现的凯多军队和背叛将赤坂成员逼入绝境。
Al presente, Kin'emon e i Foderi Rossi prendono il mare con un'imbarcazione di fortuna. Kiku sostiene che tra di loro c'è sicuramente una spia per via del fatto che anche questa volta il nemico conosceva i loro piani.
결전의 날, 약속 시각이 되어도 약속한 장소에 아무도 나타나지 않자 킨에몬 일행은 작은 배를 타고 폭풍우 치는 바다로 나선다. 오니가시마로 향하는 도중, 그동안 오로치와 내통한 칸주로가 마침내 자신의 정체를 드러내며 동료들을 경악하게 만든다. 다음 순간, 엎친 데 덮친 격으로 백수 해적단이 나타나 킨에몬 일행의 배를 향해 포격을 시작하는데...
Kin'emon decide avançar, mas encontra desafios! Com sua retirada interceptada pelo exército de Kaido, os Nove Bainhas Vermelhas estão encurralados! Os Chapéus de Palha desapareceram! Traição e desespero! Laços declarados! A turbulenta abertura vai fechar as cortinas?
Kin'emon decide avançar, mas encontra desafios! Com sua retirada interceptada pelo exército de Kaido, os Nove Bainhas Vermelhas estão encurralados! Os Chapéus de Palha desapareceram! Traição e desespero! Laços declarados! A turbulenta abertura vai fechar as cortinas?
L’équipage au chapeau de paille et les milliers de soldats alliés ne sont jamais arrivés à bon port, mais Kinémon et ses compagnons décident de se lancer à l’assaut d’Onigashima à bord d’une chaloupe. La flotte de Kaido apparaît alors sur les mers, alors que la trahison de l’un des leurs va pousser les Fourreaux rouges dans leurs derniers retranchements.
Kinemon und die anderen Akazayas wollen mit einem Boot nach Onigashima übersetzen! Unterwegs werden sie von der Flotte Kaidos aufgehalten. Ebenso gibt sich der Spion endlich zu erkennen.
Ya en el presente, Kin'emon y los demás suben a un bote a la desesperada para acabar con Kaido, pero se encuentran con un nuevo y triste imprevisto.
يقرّر كينييمون والبقيّة الإبحار إلى كايدو وسط العاصفة على متن قارب صغير بعد أن تفاجؤوا من عدم ظهور قراصنة قبّعة القشّ أو أيّ من حلفائهم الّذين كانوا بالآلاف في ميناء اللّقاء، لكنّ رجال كايدو يعترضون القارب ويتفاجأ الأكازايا بخيانة الجاسوس الّذي كان بينهم.
