Ruffy und seine Bande werden von der Cidre-Gilde, einer Kopfgeldjägerbande, angegriffen. Sie können gerade noch so mit einem Coup de Burst entkommen. Doch dann finden sie sich auf einer etwas sonderbaren Insel wieder ...
Ambushed and outgunned by a skilled bounty hunter Cidre’s group, the Straw Hats rely on the Sunny's Coup de Burst to escape! But they end up stranded without cola! A nearby soda island offers a solution - but Luffy is quickly in over his head! Luckily a vivacious old friend is nearby!
L’équipage au chapeau de paille est pourchassé par la terrible Guilde Cidre. Obligé de faire escale sur une étrange île carbonique pour refaire le plein de cola, Luffy ignore ce qui l'y attend.
Il pirata Festa contatta il cacciatore di taglie Cidre, dicendogli che al prossimo Festival dei Pirati saranno presenti Douglas Bullet e Monkey D. Rufy. Cidre ribatte che si sta già occupando di quest'ultimo, infatti i suoi uomini stanno attaccando la Sunny in mezzo al mare usando tecnologie basate sulla carbonatazione. Rufy e la sua ciurma, trovatisi in difficoltà, usano il Coup de Burst per sfuggire all'agguato e raggiungono un'isola vicina per fare rifornimento di cola. Rufy si offre di fare la commissione per avere modo di esplorare l'isola, ricca di sorgenti di acqua gasata; viene indirizzato alla fabbrica di cola, ma gli viene detto che è in mano alla gilda di Cidre. Lungo la strada Rufy viene attaccato nuovamente dai cacciatori di taglie di Cidre e, colpito, finisce in un bagno termale dove incontra Boa Hancock. I due vengono attaccati dai cacciatori di taglie di Cidre capeggiati da Ginger che, messo alle strette dai due, li fa ritirare riempiendo l'aria di anidride carbonica.
항해 중에 갑작스런 공격을 받은 밀짚모자 일당은 꾸 드 버스트로 위기에서 벗어나 어느 섬에 도착한다. 탄산으로 가득한 그 섬에서, 루피는 콜라를 사기 위해 콜라 공장으로 가다가 우연히 해적여제 행콕과 재회한다. 그리고 그들의 목숨을 노리는 최강의 현상금 사냥꾼, 시드르의 기습을 받는데…
Após um ataque de um grupo caçador de recompensas, os Chapéus de Palha precisam de mais refrigerante para o Sunny... Mas conseguir mais não será tão fácil, ainda mais na ilha em que pararam...
La historia se desvía por un momento de la historia principal para mostrarnos otra de las aventuras de la tripulación del Sombrero de Paja mientras recorren el mundo.
狩猎海贼的西德尔军团，他们是专门狩猎海贼的赏金猎人，西德尔工会由最强的海贼猎人，也是军团长的西德尔和两位干部，碳酸枪击团突击队长的金加与卡拉娜以及众多的手下组成。他们不靠恶魔果实能力而是运用碳酸科技打击海贼。不过，西德尔军团虽然应用高科技，但却没有看到有啥强大的地方，无档路飞也仅需要橡胶枪乱打，就能打下一片西德尔军团部队。
草帽海贼团在航行过程中遭到了“最强赏金猎人”西德尔的手下袭击，而就是这么一群小角色，靠着一些简单的碳酸武器就让草帽一伙束手无策。草帽团的人人都拿出了看家本领，护卫着桑尼号！但是对方人数众多，所以路飞他们不得不使用风来炮，来躲避敌人的攻击！虽然打倒了一些，但是最后还是靠着阳光号的风来爆破才逃走。
但就是这样，草帽一伙还是使用风来炮逃跑了。之后草帽一伙来到了一个小岛上补充碳酸，而恰巧这所小岛有着西德尔军团生产碳酸的工厂，又恰巧海贼女帝在这座小岛的温泉里洗澡。
路飞闻到了冒险的味道，所以他找娜美要了钱，准备进岛购买一大桶可乐，以备不时之需。不过让人意想不到的是，这座岛已经被一个叫做西德尔公会的赏金猎人组织所控制，路飞也遭到了这伙人的袭击！路飞被削弱得够呛，就连一个普通的水枪攻击都没躲过，直接被打到了地下的碳酸泉中。然而，来得早不如来得巧，又是似曾相识的一幕。路飞竟然直接掉到了浴池中，而在浴池中沐浴的正是对路飞朝思暮想王下七武海女帝！两人联手对抗西德尔的手下们。
Encurralados pelo grupo de Cidre, o Caçador de Recompensas, os Chapéus de Palha precisam fugir! Sem combustível, eles acabam numa ilha misteriosa.
