Ace und Sabo retten Ruffy aus den Fängen Porchemys. Nach dieser Rettungsaktion wird das Verhältnis der drei besser. Aber Sabo entscheidet sich trotzdem, bei der Dadan-Familie zu bleiben. (Text: ProSieben MAXX)
Ace and Sabo rescue Luffy from Porchemy by defeating him. Bluejam is mad at Porchemy for his failure and kills him. Luffy finally start to get along with Ace and Sabo. Sabo decides to stay at Mt. Corvo with the Dadan Family.
Per salvare Rufy, catturato da Polchemy, Sabo ed Ace fanno irruzione nel suo covo, ma quest'ultimo si rifiuta di scappare e, alla fine, i due rimangono a combattere. Quando Bluejam scopre che il suo sottoposto è stato battuto da due ragazzini, gli spara senza pietà. Dopo essere divenuti tutti e tre dei ricercati, Sabo si trasferisce a vivere, insieme agli altri due, da Dadan che accetta di occuparsi anche di lui. I tre ragazzi passano il tempo combattendo contro gli animali della foresta ed i teppisti del Grey Terminal facendosi un nome anche nella città vicina.
Ace y Luffy consiguen rescatar a Luffy derrotando a Porchemy, pero el capitán de los piratas Bluejam no pasa por alto este ataque a su banda y jura vengarse.
Gracias a este rescate, Luffy por fin empieza a llevase bien con Ace y Sabo.
艾斯抢走了布鲁杰姆海贼团的钱，使得路飞被布鲁杰姆的手下伯尔杰米抓走，然而，无论伯尔杰米怎么严刑拷打，路飞都不肯说出那些钱藏在哪里，就在路飞被打得奄奄一息的时候，艾斯和萨博终于冲进来救了他，他们联手解决了伯尔杰米等人，但是由于担心布鲁杰姆海贼团前来寻仇，萨博原来居住的森林已经无法再待下去，于是他决定跟着艾斯和路飞一起回到达旦家生活。达旦看到萨博后，虽然又惊又气，但最后还是接纳了他，于是艾斯、路飞、萨博便在这里展开了他们的新生活…
Ace e Sabo atacam o covil de Porchemy para salvar Luffy, que fora capturado. Apesar da incrível força dos piratas, Sabo encontra uma oportunidade de libertar Luffy e foge, enquanto Ace toma uma surpreendente decisão...
غار إيس وسابو على مخبأ بورتشيمي لإنقاذ لوفي الأسير، على الرّغم من قوّة القراصنة الكاسحة، يجد سابو فرصة لإنقاذ لوفي ويحاول من أجل ذلك، في حين يفصح إيس عن قرار مفاجئ.
