Don Accino sorgt im Duell mit Ruffy für unmenschliche Hitze. Die Kräfte des Strohhutbandenkapitäns schwinden immer mehr und er ist kurz davor aufzugeben, da setzt Nami ihre Cool Balls ein, um Ruffy zu helfen. Unterdessen versuchen die anderen Mitglieder der Piratenbande, ihre Flagge zurückzubekommen.
After a grueling struggle, Luffy finally defeats the Don with a red-hot Bazooka. With a little help from Lil, the two stolen flags are finally recovered, and the crew manages to get it back on the ship before Luffy returns. The defeated Accinos sail away with the Don in tow and finally have a belated birthday celebration, while Albelle makes up with her sister. The Phoenix Pirates go to battle with Canpaccino and the remaining grunts, Puzzle promising to meet the Straw Hats again in the New World.
Après une lutte épuisante, Luffy bat enfin Don Accino.
Rufy sconfigge definitivamente il Don con il Gom Gom Bazooka. Con l'aiuto di Lil, la bandiera pirata viene recuperata e rimessa nella sua posizione originaria prima che Rufy se ne possa accorgere. I membri della famiglia Achino, sconfitti, lasciano le terre ghiacciate e finalmente effettuano la festa di compleanno; Lil fa pace con sua sorella Arabelle. La ciurma di Cappello di Paglia riparte alla volta della prossima destinazione e Rufy e Puzzle si promettono di rincontrarsi nel Nuovo Mondo.
Luffy se enfrenta a Don Achino utilizando el Gia Sekando y consigue derrotarle después de una dura batalla que hace derretir la isla de hielo. La banda recupera la bandera de Sombrero de Paja justo antes de que Luffy regrese al barco y se despiden de los piratas de Puzzle.
（TV原创情节）路飞和顿·阿奇诺的对决，总算到了最后决胜负的关键时刻了。但是草帽海贼团的成员们却是急着在他们分出胜负前，要将旗帜找回来。之后，一行人总算靠着阿奇诺家族的小女儿莉露的暗地协助，拿回了海贼旗。虽然旗帜好不容易找了回来，但是一行人却还要在路飞发现说风凉话之前，将海贼旗再度挂回船上才行…
(FILLER) DEPOIS DE UMA LUTA ÁRDUA, LUFFY FINALMENTE VENCE DON ACCINO COM UM GOMU GOMU NO BAZOOKA . COM UMA PEQUENA AJUDA DE LIL, AS BANDEIRAS ROUBADAS SÃO FINALMENTE RECUPERADAS . A FAMÍLIA ACCINO DERROTADA É REBOCADA, E FINALMENTE DÃO UMA FESTA DE ANIVERSARIO ATRASADA, ENQUANTO ARBELL FAZ AS PAZES COM SUA IRMÃ. OS PIRATAS PHOENIX VÃO PARA A BATALHA COM CAMPACINO E OS RESTANTES, PUZZLE PROMETE ENCONTRAR LUFFY NOVAMENTE NO NOVO MUNDO.
１万℃を超えるドン・アッチーノの熱で、氷が溶け、海底火山まで活発化し始めた。氷山の下の溶岩の海で、ルフィVSドン・アッチーノの最後の決戦が繰り広げられる！ 海賊を馬鹿にするアッチーノに、ルフィの怒りはヒートアップ。必殺の100万℃バズーカが炸裂する！
تُهدّد معركة لوفي الحامية مع الأب بتدمير الجزيرة الجليديّة بالكامل، ويحتاج بقيّة الطّأقم لدفعة بسيطة من عدوّ سابق لاستعادة علمهم!
