Nami kämpft noch immer mit Kalifa, die mit ihren Teufelskräften eine unangenehme Gegnerin ist. Doch mit ihrem Klimataktstock wendet Nami das Blatt, und gewinnt schließlich den Kampf. Chopper rennt noch immer brüllend und randalierend durch die Gegend, ohne zu wissen, was er eigentlich tut. Franky und Nami haben eine Idee, wie sie Chopper wieder zurückverwandeln können. Ruffy versucht immernoch an Lucci vorbeizukommen, und Zorro steht mit Sogeking den beiden CP9 Agenten Ecki und Jabura gegenüber.
The fight between Nami and Kalifa climaxes. Kalifa sweeps the room with a tidal wave of power-draining bubbles to counter Nami's illusions. Barely escaping, Nami manages to prepare and release her finishing blow in the form of a horizontal lighting bolt. Franky, who had followed Chopper in climbing up the walls of the Tower of Justice, arrives as she is about to retrieve Kalifa's key. A moment's discussion later, they conceive of a plan. They follow Chopper into the room where Zoro and Sogeking, still cuffed together, try to fight Kaku and Jyabura. There, Franky uses his air pressure cannon to blast Chopper outside and into the sea, while Nami uses Kalifa's key to release Zoro and Sogeking from their shackles.
Franky et Nami échafaudent un plan pour arrêter la folie destructrice de Chopper, mais il pourrait se révéler mortel pour le renne pas si petit que ça. Usopp et Zoro sont ravis d'être finalement libérés l'un de l'autre.
Nami e le quattro illusioni ottiche scagliano fulmini contro Califa. Califa non riesce a evitare tutti gli attacchi e viene colpita. Attacca Nami con le Rokushiki, ma Nami si limita a creare nuovi miraggi per essere di nuovo protetta.
Nami utiliza todo el poder de su Clima Tact, mejorado con diales de Skypiea, para derrotar a Califa. Franky se ve obligado a lanzar al monstruoso Chopper al mar para que regrese a su forma normal y finalmente, las esposas que unían a Zoro y Sogeking son abiertas.
娜美用四个分身加上一个本尊来对付卡莉法，最后终于用天候棒“雷云电光枪”击倒了卡莉法。不过突然出现在她面前的竟然是变得十分庞大，并且呈现失控状态的乔巴。紧接着弗兰奇也出现了，为了让失控的乔巴恢复正常，于是两人一起想到了一个唯一能救回乔巴的方法…
ナミの予報通り、雷光槍（サンダーランス）＝テンポが決まった！ 倒れたカリファから二番の鍵を入手したナミは、チョッパーを止めるため、フランキーとともに上の階へ向かう。元に戻すには、海に突き落とすしかない。チョッパーに、フランキーが風来砲（クー・ド・ヴァン）を発射する！
Nami termina sua luta com Kalifa. Franky atira Chopperno mar, enquanto Zoro e Sogeking são libertados.
يضع كلّ من نامي وفرانكي خطّة لإيقاف هيجان تشوبّر، لكنّها قد تكون مميتة للرّنّة الجاهل لكلّ ما يمرّ به الآن. بينما يتحرّر أوسوبّ وزورو أخيرًا!
Битва между Нами и Калифой достигает своего апогея. Калифа заполняет комнату мощной волной пузырей, высасывающих силу, чтобы противостоять иллюзиям Нами. Едва спасаясь, Нами удается подготовить и выпустить свой финальный удар в виде горизонтальной молнии. Франки, который следовал за Чоппером, поднимаясь по стенам Башни Правосудия, приходит в тот момент, когда Нами собирается забрать ключ от Калифы. После краткого обсуждения они придумывают план. Они следуют за Чоппером в комнату, где Зоро и Согeking, все еще скованные вместе, пытаются сразиться с Каку и Дзябурой. Там Франки использует свою пушку воздушного давления, чтобы выбросить Чоппера наружу и в море, в то время как Нами использует ключ Калифы, чтобы освободить Зоро и Согeking от их оков.
Nami ve Kalifa arasındaki mücadele doruk noktasına ulaşır. Kalifa, Nami'nin illüzyonlarına karşı koymak için güç tüketen baloncuklardan oluşan bir gelgit dalgasıyla odayı süpürür. Nami zar zor kaçmayı başarır ve yatay bir yıldırım cıvatası şeklinde bitirici darbesini hazırlamayı ve salmayı başarır. Adalet Kulesi'nin duvarlarına tırmanırken Chopper'ı takip eden Franky, Kalifa'nın anahtarını almak üzereyken gelir. Bir an süren tartışmadan sonra bir plan tasarlarlar. Chopper'ı, hala birbirlerine kelepçeli olan Zoro ve Sogeking'in Kaku ve Jyabura ile savaşmaya çalıştığı odaya kadar takip ederler. Orada, Franky hava basınçlı topunu kullanarak Chopper'ı dışarı ve denize fırlatırken, Nami Kalifa'nın anahtarını kullanarak Zoro ve Sogeking'i zincirlerinden kurtarır.
Deutsch
English
français
italiano
español
大陆简体
한국어
日本語
Português - Brasil
العربية
русский язык
Türkçe
