Arlong und Ruffy kämpfen in Arlong Park weiter. Dabei landen sie im Kartenraum, in dem Nami unter Blut und Tränen für Arlong Karten gezeichnet hat ...
Something about Nami's former prison gives Luffy an added burst of strength. He's so moved by her terrible past that he vows to destroy all of Arlong Park!
C'est un combat très violent qui oppose Luffy à Arlong, mais finalement notre héros au chapeau de paille parvient à anéantir la base des homme-poissons et terrasse le tyran.
Rufy sconfigge Arlong e distrugge il suo palazzo. Anche lo studio simbolo della prigionia di Nami viene distrutto.
Arlong revela las intenciones de usar a Nami para su propósito, ante un furioso Luffy que siente como Arlong la ha maltratado a lo largo de los años, consigue la fuerza para vencerle y destruir Arlong Park en el proceso, su grito furioso se escucha por todo el lugar, mientras que Nami sorprendida solo puede derramar unas lágrimas de agradecimiento.
阿龙企图永远控制娜美，还大言不惭地说娜美是他的伙伴,路飞听了他的话又看见娜美沾满血迹的笔终于真的发怒了，即使阿龙拥有强大的力量最后还是不敌路飞，于是阿龙乐园终于在大家眼前被摧毁了，娜美也终于获得真正的自由，然而路飞一行人却也得罪了老鼠上校，因此成了海军头号通缉犯。
나미의 측량실에 들어간 루피는 그동안 나미가 강제로 그려야 했던 해도뭉치며 책상 등을 밖으로 내던지고, 이를 지켜보던 나미는 끝내 울먹인다. 분노한 루피의 주먹에 아론은 맥없이 무너지고, 루피는 나미에게 ‘넌 우리의 동료’라고 외친다. 한편 싸움이 끝나자 네즈미 대령은 아론의 재산을 차지하려다 실패하자, 해군 본부에 루피가 흉악범이라고 보고한다.
Ciente do terrível passado de Nami, Luffy torna-se ainda mais forte, e sua fúria é tamanha que seus golpes desmoronam todo o legado tirânico do Arlong Park.
アーロンの発言、血の染み込んだペンから、奴がナミを道具のように扱い海図を描かせて来たと、ルフィは悟る。怒ったルフィは測量室を壊し始め、それを見てナミは感謝する。居たくもない居場所は、全部ぶっ壊す!! ルフィは“ゴムゴムの斧”を振り下ろし、アーロンを沈め“アーロンパーク”を崩壊させる!!!
Ciente do terrível passado de Nami, Luffy torna-se ainda mais forte, e sua fúria é tamanha que seus golpes desmoronam todo o legado tirânico do Arlong Park.
En Ruffy aconsegueix alliberar el poble de Coconut de la tirania de l'Arlong, com haurà aconseguit acabar amb tant de temps de dominació?
يستشيط لوفي غضبًا بعد أن عرف ما كانت تمرّ به نامي فقرّر أن يهدم غرفتها، لا بل وحديقة أرلونغ فوق رأس أرلونغ!
