A short released with Clockwork Island Adventure. Jango hypnotizes the Straw Hats and the rest of Mirrorball Island to dance the night away!
L'équipage du Chapeau de Paille sur une île inconnue décorée d'une énorme boule à facettes et où semble se passer un fête. Dans un bar, un groupe de marines repère Jango et le poursuit. Luffy et son équipage se retrouvent au milieu de cette dernière et prennent à leur tour la fuite.
[Corto] Emitido junto con la película ‘Aventura en la isla Clockwork’. Jango hipnotiza a los Sombrero de Paja y al resto de personas de la isla Mirrorball para que estén bailando durante toda la noche.
夜幕降临，一年一度的舞蹈狂欢节正在镜球岛举行，人们欢欣鼓舞，把酒言欢。就在这时，大煞风景的海军搜查队四处搜捕通缉犯，并在酒馆遇见正劲歌热舞、乐在其中的的催眠师赞高。赞高夺路而逃，海军紧追不舍。与此同时，四处闲逛的草帽海贼团也暴露行踪，被海军追得不亦乐乎。赞高走投无路之际，登上狂欢节的最高舞台，通过麦克风向岛民实施催眠。一时间，人们停下手中的活计，随着优美旋律舞蹈起来，恩怨在那一刻消失，人们手舞足蹈，永不停歇，直到镜球岛也随之灭亡…
Os Piratas do Chapéu de Palha visitam a Ilha Mirrorball. Onde um grande carnaval de dança está sendo realizado. Jango, o Hipnotizador, também estava lá para mostrar seus passos de dança. Só quando foi encontrado por um grupo de fuzileiros navais que estavam prestes a prendê-lo. Mas acabei perseguindo-o por toda a ilha. Nossos heróis se envolveram quando um dos fuzileiros navais reconheceu Luffy no pôster de procurado. E eles acabam sendo perseguidos também. Logo Jango rouba os holofotes do carnaval dançante e usa sua hipnose em todos da ilha. E logo todos, incluindo Jango, os Piratas do Chapéu de Palha e os fuzileiros navais, estão todos dançando como se não houvesse amanhã.
