ROMANCE DAWN

Stranded on a sinking boat, carefree Luffy begins his journey in search of a pirate king's lost treasure. But first, he'll need a crew, a ship and a map.

A la deriva en un barco que se hunde, el despreocupado Luffy sale a buscar el tesoro perdido del rey de los piratas. Pero va a necesitar tripulación, un barco y un mapa.

À la dérive sur un bateau qui coule, l'insouciant Luffy veut localiser le trésor perdu du roi des pirates. Mais d'abord, il lui faut un équipage, un navire et une carte.

Auf einem sinkenden Boot beginnt der unbeschwerte Ruffy seine Suche nach dem verlorenen Schatz des Piratenkönigs. Aber zuerst braucht er eine Mannschaft, ein Schiff und eine Karte.

망망대해 한복판. 물이 새는 쪽배 위에서, 언제나 만사태평한 루피가 해적왕이 남긴 보물을 찾아 모험을 시작한다. 하지만 무엇보다 동료, 배 그리고 지도부터 필요하다.

Porzucony na tonącym statku beztroski Luffy postanawia wyruszyć na poszukiwanie zaginionego skarbu króla piratów. Najpierw jednak musi skądś wziąć załogę, statek i mapę.

Alla deriva su una barca che sta affondando, lo spensierato Luffy parte alla ricerca del tesoro perduto del re dei pirati. Ma prima gli serviranno una ciurma, una nave e una mappa.

Optimistiska Luffy sitter fast på en sjunkande båt när han beslutar sig för att finna en piratkungs försvunna skatt – fast han behöver besättning, skepp och karta.

Bezstarostný Luffy uvízne na lodi, která se potápí, a vyrazí hledat ztracený poklad pirátů. Nejdřív ale musí sehnat posádku, loď a taky mapu.

Batmakta olan bir kayıkta mahsur kalan vurdumduymaz Luffy, bir korsan kralın kayıp hazinesini bulma serüvenine başlar. Ama önce bir tayfa, bir gemi ve bir harita bulmalıdır.

После казни Золотого Роджера многие пираты отправляются в море в надежде найти его сокровища. Манки Д. Луффи попадает на корабль Альвиды, где знакомится с Коби. Чтобы заполучить карту с указанием того, где находится Ван-Пис, они пробираются на морскую базу.

海賊王が遺したひとつなぎの大秘宝(ワンピース)を見つけるという夢を胸に、沈みかけのボートで大海に漕ぎ出したルフィ。まずは仲間、まともな船、そして海図を手に入れるために、いざ出航!

Preso num barco a afundar-se, o despreocupado Luffy começa a sua viagem em busca do tesouro perdido de um rei pirata... só lhe faltam uma tripulação, um navio e um mapa.

Preso em um barco afundando, Luffy começa a jornada em busca do tesouro perdido do rei dos piratas. Só que, para isso, ele precisa de uma tripulação, um navio e um mapa.