It is Alfie's 13th birthday and, if he passes his initiation test, he will get to join the Lakemead T'ugs, the people he most respects and the gang who rule the neighbourhood. However, Alfie is about to discover the gulf between his own delinquent behaviour and what it is they expect him to do.
Sans parvenir à élucider l’affaire, les enquêteurs placent Alfie en état d’arrestation. Ils le somment de livrer les noms des individus visibles sur les images de vidéosurveillance, en échange d’une protection. La veille au matin, le garçon fêtait ses 13 ans et s’amusait avec insouciance en compagnie de ses copains tout en veillant, en l’absence de sa mère, sur son plus jeune frère et ses deux petites sœurs. Le soir, après bien des obstacles, il espérait pouvoir enfin être intronisé dans le gang…
Da es den Ermittlern nicht gelingt, den Fall aufzuklären, stellen sie Alfie unter Arrest ... Sie fordern ihn auf, die Namen der Personen zu nennen, die auf den Videoüberwachungsbildern zu sehen waren, im Austausch für Schutz. Am Morgen zuvor war der Junge 13 Jahre alt geworden und hatte unbeschwert mit seinen Freunden gespielt, während er in Abwesenheit seiner Mutter auf seinen jüngsten Bruder und seine beiden kleinen Schwestern aufpasste. Am Abend hoffte er, nach vielen Hindernissen endlich in die Gang aufgenommen zu werden ...
