Blaming his visions for letting him down, Ariki fails to take heed when he's warned of another disaster.
Die Ermittlungen um Joes Tod an der One Lane Bridge dauern an und halten die Bewohner von Queenstown in Atem. Während die Öko-Aktivisten um einen der Ihren trauern, konzentrieren sich die Ermittler Stephen und Ariki auf die einflussreichen Immobilienunternehmer Charlotte und Haggis McCrae. Als Entwickler des Bauprojekts, dessen Verwirklichung Joes Aktivistengruppe mit allen Mitteln zu stoppen versucht, steht für die beiden schließlich eine Menge auf dem Spiel. Doch Stephen hat auch eine persönliche Rechnung mit dem Paar zu begleichen ...
Als Ariki in einer weiteren Vision Rosa, Joes Lebensgefährtin, in einen Autounfall verwickelt sieht, ringt er mit sich selbst. Wird er etwa erneut vor einer Katastrophe gewarnt? (Text: arte)
Une femme de son entourage, qui elle aussi possède la matakite, le don de double vue, aide le jeune inspecteur dans ses investigations. Ariki est alors confronté à la vision d’un accident impliquant un autre suspect...
