Ariki makes bad choices in an attempt to escape his demons. Meanwhile, frustrated with the investigation's lack of progress, the locals deal out some vigilante justice of their own.
Ariki est chargé de surveiller les voisins des Ryder, Haggis et Charlotte McCrae, laquelle aurait eu une liaison avec le défunt. Mais les soupçons de l’inspecteur se portent sur Lois, la femme paraplégique de Stephen. Lassés d’attendre les résultats de l’enquête, les habitants de Queenstown décident de rendre justice par eux-mêmes.
Stephen Tremaine will, dass Ariki zur Beerdigung mitgeht, dort soll er die Nachbarn der Ryders, Mark „Haggis“ McCrae und seine Frau Charlotte, genauer unter die Lupe nehmen. Angeblich hatte Grub eine Affäre mit Charlotte und Haggis somit ein Mordmotiv. Oder hat doch Lois, die querschnittsgelähmte Frau seines Vorgesetzten Stephen Tremaine, etwas mit dem Mord zu tun?
