Beim Schulball möchte Elena Syd den Eindruck vermitteln, sie sei beliebt, und Aufsichtspersonen Penelope und Max erreichen einen Meilenstein in ihrer Beziehung.
At the kids' school dance, Elena tries to appear popular in front of Syd, and chaperones Penelope and Max reach a milestone in their relationship.
À la soirée de l'école, Elena essaie d'avoir l'air cool devant Syd, tandis que les chaperons Penelope et Max franchissent une étape importante dans leur relation.
Al ballo della scuola, Elena cerca di risultare molto popolare davanti a Syd, e gli accompagnatori Penelope e Max arrivano a una fase fondamentale del loro rapporto.
No baile da escola, Elena tenta parecer popular diante de Syd enquanto Penelope e Max atingem um marco na sua relação.
En el baile del instituto, Elena se esfuerza para que Syd vea que es una chica popular mientras Penelope y Max llegan a un punto decisivo en su relación.
На школьных танцах Елена пытается показать Сид, что она популярна. Сопровождающие их Пенелопа и Макс подходят к важному этапу в своих отношениях.
Elena tenta parecer popular na frente de Syd no baile da escola. Durante a festa, Penelope e Max avançam no relacionamento.
