Im Jahre 1763 vertreibt ein gewisser William Pitt die Franzosen aus Amerika. England verfügt nun über 13 Kolonien, die von den großen Seen bis zum Mississippi reichen. Immer wieder kommt es zu Konflikten mit den Indianern. Diese lehnen den weißen Mann, der sie doch nur ausnutzen will, ab. Und so ganz allmählich entwickelt sich das, was man als amerikanisches Credo bezeichnen kann: das Recht auf Selbstbestimmung und die Gleichheit der Chancen. Doch bis diese Ziele erreicht sind, ist es noch ein langer Weg.
En 1750, les treize colonies, sont complètement désunis. Les grands propriétaires terriens de sud s'opposent aux paysans du nord, ceux qui vivent à la frontière aux marchands de la côte. Mais Benjamin Franklin, un homme de lettres, inventeur et scientifique, va essayer de réunir, ces colons que tout opposent, alors que l'Angleterre établit de nouvelles taxes aux colonies.
In 1763, verdrijft een zekere William Pitt de Fransen uit Amerika. Engeland heeft nu 13 kolonies, variërend van de Grote Meren tot de Mississippi. Opnieuw en opnieuw komt het tot conflicten met de Indianen. Ze wijzen de blanke mensen, die ze toch af en toe gebruiken, af. En zo ontwikkeld zich geleidelijk wat kan worden omschreven als het Amerikaanse credo: het recht op zelfbeschikking en de gelijkheid van kansen. Maar tot deze doelen zijn bereikt, is er nog een lange weg te gaan.
הצרפתים מגורשים מאמריקה, בעוד שלוש-עשרה המושבות נלחמות עם הילידים. לאט לאט, הרצון להגדרה עצמית גובר בקרב האוכלוסייה.
