Pierrot und Psi sind wieder unterwegs im Weltall. Sie treffen auf einen blauen Planeten, den sie genauer erforschen wollen. Beim Landeanflug beschädigen heftige Explosionen auf dem Planeten das Raumschiff. Pierrot, Psi und Metro müssen notlanden. Während Metro das Raumschiff repariert, gehen Psi und Pierrot auf eine kleine Erkundungstour. Doch schon bald lauert Gefahr von allen Seiten und die beiden müssen sich vor Angriffen von Sauriern, Riesenschlangen und von Vulkanausbrüchen retten...
Malgré l’opposition de son amie Psi, Pierrot veut absolument se rendre jusqu’à la constellation Colombus, dont la troisième planète l’intrigue. À peine arrivés, ils sont pris dans un violent tremblement de terre.
Ondanks tegenstand van zijn vriend Psi, wil Pierrot absoluut naar het sterrenstelsel Columbus, naar de derde planeet. Net aangekomen, worden ze gevangen in een hevige aardbeving.
A pesar de la oposición de su amiga Kyra, Pedrito quiere ir de todas formas a la constelación Columbus, donde le intriga el tercer planeta. Apenas llegan, se ven atrapados en un violento terremoto.
