Auf seinen Erkundungsflügen entdeckt ein Raumschiff der Raumpolizei den Planetoiden Lago im System Pegasus. Man stellt große Wasserflächen fest, aber keine Anzeichen von Leben. Diese Angaben gilt es zu überprüfen. Pierrot und Dickie sind gerade bei ihrem Freund Maestro, der ihnen seine neueste Entdeckung vorstellt, einen Roboter. Plötzlich erteilt die Raumpolizei einen neuen Auftrag. Sie sollen den unbekannten Planetoiden erkunden. Bei ihrer Ankunft entdecken sie Seen, Inseln, Lagunen. Mißtrauisch nähern sie sich dem unbekannten Gelände. Plötzlich sehen sie große Saurier. Diese ähneln ein bißchen Leguanen oder Echsen. Drei Meter sind sie lang. Und so wie es aussieht, verfügen sie über Intelligenz. Das Überraschende jedoch ist, daß sie sich untereinander mit Telepathie verständigen. Schon bald gelingt es Pierrot und Dickie, mit den fremden Wesen Kontakt aufzunehmen...
Un astronef de la Police Spatiale, dérouté par suite d’une avarie, regagne sa base. Au cours de sa mission, son équipage a décelé la présence d’une planète pouvant abriter la vie. Pierrot et Petit-Gros sont chargés d’aller vérifier ces informations.
Op zijn verkenningsvlucht ontdekte een schip van de ruimte politie de planetoïde Lago in het systeem Pegasus. Er is een grote watermassa aanwezig, maar geen tekenen van leven. Pierrot en Dickie zijn bij hun vriend, Maestro, die hen zijn nieuwste ontdekking presenteert, een robot. Plotseling krijgt de ruimte politie een nieuwe opdracht. Zij moeten de onbekende planetoïde verkennen.
Una nave de la policía espacial, desviada como consecuencia de una avería, regresa a su base. Durante su misión, su tripulación detectó la presencia de un planeta que puede sustentar la vida. El comandante Gordo y Pedrito se encargan de verificar esta información.
