V tomto díle opět uvidíme Maestra, tentokrát jako velkého stavitele s nesmělými cíly postavit chrám, který by se dotýkal nebes. K takto velkým stavbám je potřeba využít síly, kterou mají jen zvířata. Vznikají tak postroje, které umožní zvířatům tahat vozy s těžkými náklady. Velkým cílem pro všechny je postavení obrovské katedrály. Pokládá se tedy základní kámen pařížské katedrály Notre Dame. Jak dospívají děti dalších a dalších generací, rostou i zdi velké katedrály. Vladaři Filip Augustus a Richard Anglický se vystřídají u moci a gotická katedrála je hotová. Její štíhlé věže se vypínají k nebi a dominují horizontu. Během tohoto úžasného stavitelského nadšení, které ve 12. a 13. století ovládlo celou Evropu, vznikají i další obdivuhodné stavby.
12. Jahrhundert: Die Fürsten der einzelnen Regionen nutzen die Landbevölkerung aus, und die Bauern beginnen in die Städte zu flüchten. So trifft Maestro, der in der heutigen Folge als bekannter und erfolgreicher Baumeister fungiert, auf Adam und empfiehlt auch ihm, in die Stadt zu gehen. Zusammen mit Maestro beginnt er den Bau großer Kathedralen, was jedoch nicht ohne Schwierigkeiten vonstatten geht. Es ist die Zeit, zu der Papst Urban der Zweite zu seinen blutigen Kreuzzügen gegen die Völker Arabiens und des Ostens aufruft. Die Universität von Paris hat vier- bis fünftausend Studenten und so bedeutende Lehrer wie Thomas von Aquin, Abélard und Albert den Großen.
En 1090, c'est l'époque de la féodalité. Les paysans se placent sous la protection de seigneurs ou d'ecclésiastiques. Pierre, un serf, après avoir fait la connaissance de l'architecte Maestro, s'évade vers un bourg. En 1096, Urbain II, appelle à la croisade. Le Teigneux, ancien maître de Pierre, ainsi que ses serviteurs dont Le Gros, un autre serf, partent pour la terre sainte.
Het feodale systeem heerst, is het recht van de sterkste. De houten torens met dikke muren worden hoger. In de 12de en 13de eeuw, was Europa overdekt met kerken en werden er kruistochten georganiseerd.
Denne episoden forteller om mongolernes erobringer under Dsjengis-khan og om Marco Polos berømte reise til Kina og hans mangeårige tjeneste under
mongolkeiseren Khubilai-khan.
Średniowiecze w pełnym rozkwicie. W Europie powstają uniwersytety, rycerze biorą udział w kolejnych krucjatach, zaś budowniczowie - wśród nich także rodzina Pierre'a - wznoszą katedry. Wynalazki, o których opowiada Mistrz, sprawiły, że katedry te do dziś uchodzą za cuda architektury!
En el sistema feudal prevalece la ley de la selva.
Las torres de madera con gruesas paredes se vuelven más altas.
Siglos.12 y 13, Europa es cubierta de iglesias y comienzan las cruzadas.
