The Final Battle (1)

Henry erwacht in einem dunklen Storybrooke, in dem Emma in einer Nervenheilanstalt sitzt und die Stadt von der Schwarzen Fee regiert wird. Indes versucht Gold herauszufinden, was wirklich mit Belle geschehen ist. Währenddessen versuchen Snow, Charming, Regina, Zelena und Hook verzweifelt, aus dem zerfallenden Märchenwald zu entkommen und wieder mit Emma und Henry vereint zu sein. (Text: RTL Passion)

In the wake of the Black Fairy's curse, the town of Storybrooke is forever changed... and the Final Battle begins to take shape.

Henry herää Mustan Keijun kiroamassa Storybrookessa ja on ainoa, joka muistaa kaikki tapahtumat. Osa sankareista on joutunut kauas Lumottuun metsään, josta he joutuvat katsomaan sivusta sekä Emman että muiden satumaailmojen kohtaloa, elleivät he keksi keinoa pysäyttää kaiken lopun alku.

Henry se réveille dans une Storybrooke maudite et découvre qu'Emma a été enfermée à l'asile, tandis que la Fée Noire est devenue maire de la ville. Henry tente d'aider Emma à recouvrer la mémoire alors que Gold cherche à découvrir ce qui est réellement arrivé à Belle. Pendant ce temps, Blanche-Neige, Charmant, Regina, Zelena et Crochet sont piégés dans un Royaume enchanté au bord de la destruction, essayant de trouver un moyen de rejoindre Emma et Henry.

הקללה של הפיה השחורה הגיעה. הוק, דיוויד ושלגי מוגלים בחזרה ליער המכושף בזמן שאמה נשארת בסטוריברוק ולא מאמינה להנרי, שמנסה לשכנע אותה שסיפורי האגדות באמת נכונים.

Henry egy újabb elátkozott Storybrooke-ban tér magához, ahol senki sem hisz a mesékben és a varázslatban, édesanyját, Emmát elmegyógyintézetben ápolják, nevelőanyja pedig nem más, mint a Fekete Tündér, a város polgármestere. Henry minden tiltás ellenére megpróbálja emlékeztetni Emmát, hogy valaha tudott hinni, Gold pedig, aki fiával, Gideonnal kettesben él, azt próbálja kideríteni, hogyan tűnt el felesége, Belle. Eközben az átok által az Elvarázsolt erdőbe száműzött hőseink azt tapasztalják, hogy a mesevilágok egymás után semmisülnek meg, ahogy a megmentő lassan elveszti a hitét.

Dopo la maledizione della Fata Nera, la città di Storybrooke è cambiata per sempre... e la battaglia finale si profila all'orizzonte.

Henry våkner i et forhekset Storybrooke og oppdager at Emma har vært på det psykiatriske sykehuset, og Den sorte feen er den nye borgermesteren. Henry prøver å hjelpe Emma å få igjen hukommelsen, mens Gold prøver å finne ut hva som egentlig har skjedd med Belle.

Henry acorda em uma Storybrooke amaldiçoada e descobre que Emma está no hospital psiquiátrico, e a Fada Negra é a nova prefeita. Henry tenta ajudar Emma a recuperar sua memória enquanto Gold tenta descobrir o que realmente aconteceu com Bela. Mais tarde, Snow, Encantado, Regina, Zelena e Hook estão presos em uma conturbada Terra dos Contos de Fada e tentam desesperadamente descobrir um modo de voltar para casa.

Придя в себя, Генри обнаруживает, что в Сторибруке никто из жителей не помнит о прошлом, мэром стала Черная Фея, а Эмма находится в психбольнице. Попытки юноши вернуть спасительнице память оказываются бесполезными, не без влияния Фионы, убеждающей Свон отказаться от фантазий ради благополучия сына. Между тем Голд пытается возобновить поиски исчезнувшей из города Белль, а остальные герои приходят в себя в Сказочном мире, который постепенно разрушается из-за заклятья.

Tras la maldición del Hada Negra, la ciudad de Storybrooke ha cambiado para siempre. La batalla final comienza a tomar forma.

Henry vaknar upp i ett förbannat Storybrooke. Han upptäcker att Emma har suttit på mentalsjukhus och att Svarta Fén är stadens nya borgmästare.