The Bear and the Bow

V Kamelotu dá Meridě náhodné setkání s Merlinem, Davidem, Hookem a Belle novou naději na záchranu jejích bratrů od klanů DunBrochu. Aby neponechala nic náhodě, Merida bere Belle na nebezpečnou výpravu, která vyvrcholí neocenitelnou lekcí statečnosti. Zpátky ve Storybrooku, Regina, Mary Margaret a David objevují kouzlo, které umožňuje jednomu z Merlinových vyvolených s ním komunikovat, ale když Artuš selže, začnou ho hrdinové podezřívat. Mezitím, Emma přikáže Meridě zabít Belle v naději, že přinutí Gold stát se hrdinou. Když Merida nedokáže neuposlechnout Emminy příkazy, musí Gold sebrat odvahu, aby zachránil Belle život, jinak riskuje, že ji ztratí navždy.

Im damaligen Camelot befreien David, Hook, Belle und Merlin die Kriegerin Merida und Lancelot aus Artus’ Gefangenschaft. Merida will ihre zum Tode verurteilten Brüder retten. Im heutigen Storybrooke sind die Helden Emma auf der Spur - doch Belle hat andere Ziele: Sie will zuerst Mr. Gold finden. Merida erhält indessen einen Befehl von Emma, der Mr. Gold zu einer Entscheidung um Leben und Tod zwingt. Gleichzeitig versucht Artus, die Helden von einem Kontakt zu Merlin abzuhalten.

In a Camelot flashback, a chance encounter with Merlin, David, Hook, and Belle gives Merida new hope in her quest to save her brothers from the usurping clans of DunBroch. Unwilling to leave anything up to fate, Merida takes Belle along on a dangerous journey that culminates with an invaluable lesson in bravery. In Storybrooke, Regina, Mary Margaret, and David discover the spell that would allow one of Merlin's chosen to communicate with him, but when Arthur fails to reach the missing sorcerer, the heroes grow suspicious. Meanwhile, Emma commands Merida to kill Belle in hopes of forcing Mr. Gold's heroic transformation. With Merida unable to disobey Emma's orders, Gold must find the courage to fight for Belle's life or risk losing her forever.

Gold joutuu kiperän paikan eteen, ja samalla hän tunnustaa Bellelle synkän asian menneisyydestään. Merida löytää veljensä ja haluaa estää näiden kohtalon, mutta onko kohtaloa mahdollista muuttaa?

Dans le passé, Merlin libère Lancelot et Merida des geôles de Camelot avant de partir avec Belle, James et Crochet. Belle montrant un certain talent pour comprendre la magie, Merida décide de l’enlever pour ses plans : utiliser le chaudron de la sorcière qui l’a aidée autrefois afin de trouver le moyen de garder le trône hérité de son père, le roi Fergus.

בקמלוט, מרידה משתמשת בעזרתה של בל כדי למצוא את אחיה ולהשתלט מחדש על כתור המלוכה, בזמן שבסטוריברוק מרידה ממשיכה בניסיונותיה להפוך את גולד לגיבור.

David, Hook, Belle és Merlin kiszabadítják Artúr várának tömlöcéből Lancelotot és Meridát. Merida az alkalmas pillanatban elrabolja Belle-t, hogy a segítségével használni tudja azt a varázslatot, amellyel kiszabadíthatja öccseit a klánok fogságából. Storybrookban Gold rájön, hogy Emma azért állította rá Meridát, hogy Belle-t védelmezve hőssé váljék, aki majd kihúzhatja a kardot a kőből. Gold ezért el akar menekülni a városból, Belle azonban nem hajlandó sorsukra hagyni barátait.

Nel flashback di Camelot, l'incontro fortuito con Merlino, David, Uncino e Belle dà a Merida una nuova speranza nella sua missione per salvare i suoi fratelli dagli usurpatori dei clan di DunBroch. Decisa a non lasciare nulla al caso, Merida parte con Belle per un viaggio rischioso che culmina con una lezione di coraggio senza prezzo. A Storybrooke, Regina, Mary Margaret e David scoprono l'incantesimo che permetterà al prescelto da Merlino di comunicare con lui, ma quando Artù fallisce nel contattare lo Stregone gli eroi iniziano a sospettare qualcosa. Nel frattempo, Emma ordina a Merida di uccidere Belle nella speranza che ciò porti alla trasformazione di Gold in eroe. Con Merida incapace di disobbedire agli ordini di Emma, Gold deve trovare in sé il coraggio di lottare per la vita di Belle o la perderà per sempre.

Merida vil ikke overlate noe til skjebnen, og tar med seg Belle på en farlig reise som kulminerer i en uvurderlig leksjon om mot.

Emma ordena que Merida cometa um ato terrível. Regina, Mary Margaret e David descobrem uma maneira de libertar Merlin.

В Камелоте Белль берется помочь Мериде отвоевать братьев и титул королевы у предводителей других кланов, не желающих признавать ее законное право на трон. Несмотря на намерение девушки использовать для борьбы волшебное зелье, ей представляется шанс победить и без него. В настоящем Свон использует свою власть над Меридой, чтобы та сделала все для создания из Голда героя. Параллельно Реджина и остальные пытаются наладить связь с Мерлином, в ходе чего убеждаются в темных замыслах Артура.

En el Camelot del pasado, Mérida va en una misión para salvar a sus hermanos y trae Bella con ella. Mientras tanto, un hechizo que permite la comunicación con Merlín es encontrado en Storybrooke; y Emma da órdenes a Mérida para matar a Bella, con motivo de convertir a Gold en un héroe.

Ovillig att lämna nåt åt ödet, tar Merida med sig Belle på en farlig resa som kulminerar i en ovärderlig läxa i mod.