And Straight on 'Til Morning

Začarovaný les: Hook přemýšlí, co udělá s Baelfirem. Storybrooke: Mr. Gold stále bojuje sám se sebou, aby neublížil Henrymu. Greg s Tamarou hledají místo, kde spustit spínač. Emma, Regina, Mary Margaret a David se snaží vymyslet způsob, jak vše zastavit a ostatní obyvatelé Storybrooku se připravují na smrt.

Nachdem Greg und Tamara Regina entwaffnet und ihr den Auslöser für den vernichtenden Fluch geklaut haben, bereiten sich die Einwohner Storybrookes auf ihr Ende vor. Doch Regina und Emma kämpfen Seite an Seite, deaktivieren den vernichtenden Fluch und retten die Bewohner. Währenddessen nutzen Greg und Tamara jedoch den Moment und entführen Henry durch ein Portal nach Neverland. Nachdem der unheimliche Schatten Baelfire entführt hat, um ihn nach Neverland zu bringen und ihn stattdessen über dem offenen Meer hat abstürzen lassen, zieht Käpt’n Hook den Jungen lebend aus dem Wasser. Er erkennt, dass Baelfire der Sohn von Rumpelstilzchen und Milah ist und sieht in dem Jungen die Chance, sich endlich an Rumpelstilzchen zu rächen, denn die verlorenen Kinder von Peter Pan sind auf der Suche nach Baelfire – das denkt Hook zumindest. Doch in Wahrheit sind sie hinter Henry her …

Storybrooke's inhabitants brace themselves as Greg and Tamara activate the trigger within the curse; Mr. Gold mourns; Hook rescues Bae, who is being pursued by the Lost Boys.

Greg ja Tamara aktivoivat itsetuhokytkimen, ja Storybrooken väki tekee kaikkensa estääkseen kaupungin tuhon. Gold on murtunut mies ja alistuu kohtaloonsa. Regina ja Emma tekevät yhteistyötä, mutta jokin vaanii varjoissa?

Les habitants de Storybrooke se préparent pour la fin quand Greg et Tamara enclenchent le détonateur que Regina avait placé au sein de la malédiction, avec la destruction de la ville et de ses habitants imminente. Mr. Gold pleure la mort de son fils, Bae/Neal. Parallèlement, dans le Neverland du passé, Hook découvre son lien à un jeune Bae après l'avoir secouru de la mer et se rend compte rapidement que les Enfants Perdus sont à la poursuite du garçon.

ס' העונה. לאחר שאמה זוכה ל''מתנה'' לא רצויה מידיו של קפטן הוק, היא נאלצת כעת לבחור בין ההקרבה האולטימטיבית לבין הגשמה עצמית נעלה. זהו סיפור אודות חלומות מעוותים, לבבות שחורים וקסמים אפלים.

Gli abitanti di Storybrooke si preparano alla fine, mentre Greg ione con il giovane Baelfire dopo averlo tratto in salvo dal mare e presto realizza che i Bambini Sperduti sono in cerca del ragazzo.

Mieszkańcy Storybrooke szykują się na koniec, gdy Greg i Tamara detonują mechanizm, który Regina umieściła w klątwie, co doprowadzi do nieuchronnej zagłady miasteczka i przebywających w nim ludzi. Pan Gold opłakuje stratę swojego syna Baego/Neala. Tymczasem w Nibylandii z przeszłości, Hak odkrywa swoje powiązania z młodym Baem po tym, jak wyławia go z morza i wkrótce zdaje sobie sprawę, że Zaginieni Chłopcy depczą chłopakowi po piętach.

Os habitantes de Storybrooke se unem esperando o seu fim, quando Greg e Tamara detonam o gatilho que Regina tinha escondido dentro da maldição, com a iminente aniquilação da cidade e de seus residentes. Gold sofre a perda de seu filho, Bae/Neal. Enquanto isso, na Terra do Nunca do passado, Gancho descobre sua ligação com o jovem Bae depois de resgatá-lo do mar e logo percebe que os garotos perdidos estão em busca dele

Узнав, что Грег с Тамарой желают уничтожить Сторибрук, жители пытаются их остановить,но терпят неудачу. Теперь разрушение можно только замедлить, и Реджина готова пойти на риск, даже если это ее убьет. В ходе противостояния горожан и злодеев Крюк никак не может определиться, на чьей он стороне, в то время как план злоумышленников оказывается коварней, чем можно было предположить. Эмму и ее соратников ждет непростое путешествие, цель которого — отыскать близкого им человека.

Ahora que el detonador ha sido activado Regina, Emma, Mary Margaret y David tratan de evitar la destrucción total buscando las habichuelas; el Señor Gold llora la pérdida de su hijo Neal y los enanos le dan una cura que puede devolverle los recuerdos a Bella. Mientras tanto, años atrás un joven Bae se encuentra a bordo del Jolly Roger siendo buscado por Los Perdidos, un grupo de chicos que sirve a Peter Pan, con Hook diciendole que está a dispuesto a cambiar por él. Al final Greg y Tamara abren un portal mágico teniendo a Henry de rehén; pero Regina, Emma, David, Mary Margaret, el Sr. Gold y Hook están unidos para enfrentarse a un enemigo mayor que habita en lo mas recóndito de Nunca Jamás.

Invånarna i Storybrooke förbereder sig inför slutet när Greg och Tamara utlöser funktionen som Regina har placerat inuti förbannelsen, som kan leda till förintelse av staden och dess invånare.