The Cricket Game

Hook je natěšený, že se konečně dočká své pomsty, přesto ještě nemůže Coru opustit. I když všechny důkazy v případu vraždy milovaného obyvatele Storybrooke ukazují na Reginu, Emma je přesvědčená o její nevinně. James a Sněhurka plánují, jak potrestat Zlou královnu.

Cora und Hook haben trotz aller Widrigkeiten Storybrooke erreicht und wollen nun endlich ihre langgehegten Rachepläne auszuführen: Während Hook davon träumt, sich an Mr. Gold zu rächen, da dieser ihm einst den Arm abgeschlagen hat, will Cora ihrer Tochter Regina alles nehmen, was ihr lieb und teuer ist. Mary Margaret, Emma und die restlichen Storybrooke-Bewohner ahnen indes nichts von der lauernden Gefahr und feiern die Rückkehr von Mutter und Tochter...

When Regina is accused of murdering a beloved fairy-tale character, Emma thinks she is innocent; Prince Charming and Snow White plan the evil queen's execution.

Kaunaiset Koukku ja Cora ankkuroivat varkain Storybrookeen. Regina huomaa, että hänen luottamuksensa on petetty, eikä syntejään sovitteleva julmuri selviä syytöksittä, kun kaupunkia ravisuttaa murha. Lumikin ja Uljaan eriävät näkemykset kahlitun kuningattaren kohtalosta kalahtavat vastakkain.

Regina est accusée d'avoir assassiné un des personnages de contes de fée les plus aimés de la ville mais seule Emma pense qu'elle pourrait être innocente. Parallèlement, dans le monde des contes de fée, après avoir capturé la Reine Maléfique, Blanche Neige et le Prince Charmant préparent son exécution publique pour débarrasser le monde de sa tyrannie meurtrière.

לאחר שרג'ינה מואשמת ברצח, כולם מניחים את הרע מכל לגביה, למעט... אמה. בינתיים, בעולם האגדות, שלגיה והנסיך צריכים להחליט מה לעשות עם המלכה הרעה לאחר שזו נתפסה על ידם.

Regina viene accusata dell'omicidio di una delle persona più amate di Storybrooke; solo Emma crede nella sua innocenza. Nel frattempo, nella Foresta Incantata di un tempo, dopo aver catturato la Regina Cattiva, Biancaneve e il Principe Azzurro pianificano la sua esecuzione per porre fine alla sua tirannia.

Regina zostaje oskarżona o zamordowanie jednej z najbardziej ulubionych postaci z bajek w mieście, ale jedynie Emma wyczuwa, że może być niewinna. Tymczasem w dawnej Krainie Baśni, po ujęciu Złej Królowej, Śnieżka i Książę planują jej publiczną egzekucję, aby pozbyć się z kraju jej morderczej tyranii.

Regina é acusada de assassinar um personagem querido do mundo dos contos de fadas, porém Emma é a única que acredita que ela é inocente. No flashback para o mundo de conto de fadas, Charming e Snow planejam a execução pública da Rainha Má para livrar sua terra desta terrível tirania.

В прошлом Злая Королева выслеживает Белоснежку, однако попадает в ловушку и приговаривается к смерти. Однако падчерица, уверенная, что мачеха способна раскаяться и измениться, решает устроить той тайное испытание. В настоящем Кора с Джонсом прибывают в Сторибрук, где колдунья приводит в исполнение коварный план, окончательно портя репутацию Реджины и взяв в плен очень полезного заложника.

Regina quiere mostrarle a todos que ha cambiado, pero las cosas se van de las manos cuando es acusada de asesinato. En el mundo de los cuentos, Nieves y James deben decidir qué hacer con la Reina Malvada.

När Regina blir anklagad för att ha mördat en älskad sagofigur tror Emma att hon är oskyldig; Drömprinsen och Snövit planerar den onda drottningens avrättning.