True North

Emma pomáhá mladým sourozeneckým uprchlíkům Avě a Nicholasovi najít jejich biologického otce. Nechce, aby byli poslání do dětského domova. Do hledání zapojí i pana Golda. Jeníček a Mařenka jsou Zlou královnou pověřeni tajným úkolem, ukrást cenný předmět od Slepé čarodějky, které bydlí ve velmi lákavé, zvláštní chaloupce.

Emma und Henry lernen zwei Kinder kennen, die, wie Hänsel und Gretel, von ihrem Vater verstoßen wurden und nun ohne Eltern aufwachsen müssen. Doch das will Emma nicht akzeptieren: Sie macht sich auf die Suche nach dem scheinbar herzlosen Vater und will ihn davon überzeugen, seinen Kindern ein Zuhause zu bieten.

Feeling their pain from having lived through the same experience, Emma desperately tries to help two homeless children find their birth father before they’re separated and put into the foster care system. Meanwhile, back in the fairytale world that was, the Evil Queen coerces Hansel and Gretel into stealing an important artifact from a blind witch.

Henry tapaa nuoren tytön ja pojan, jotka pormestari haluaa passittaa pois kaupungista vastoin Emman tahtoa. Lumotussa metsässä paha kuningatar lähettää nuoren tytön ja pojan hakemaan erästä esinettä sokean noidan mökistä.

Emma fait tout pour que deux enfants orphelins ne se retrouvent pas en famille d'accueil. Dans le monde féérique, la Reine envoie Hansel et Gretel chez une sorcière maléfique afin de récupérer quelque chose qui lui appartient. Un inconnu arrive à Storybrooke.

מרגישה את כאבם מלחיות באותה החוויה, אמה מנסה נואשות לעזור לשני ילדים חסרי בית למצוא את אביהם הביולוגי לפני שייפרדו ויוכנסו למערכת משפחות אומנה. בינתיים, בחזרה בעולם האגדות שהיה, המלכה הרעה מאלצת את הנזל וגרטל (עמי ותמי) לגנוב חפץ חשוב ממכשפה עיוורת

Henry a vegyesboltban kellemetlen helyzetbe keveredik két testvérrel, akikről kiderül, hogy nincs senkijük. Emma, aki átérzi nehéz helyzetüket, mindenáron segíteni akar rajtuk, és megpróbálja elejét venni, hogy a kislányt és a kisfiút elválasszák egymástól, és állami gondozásba kerüljenek. Eközben a mesevilágban a gonosz királynő ráveszi Jancsit és Juliskát, hogy szerezzenek meg egy számára értékes tárgyat a vak banya kunyhójából.

Emma cerca di trovare il padre biologico di due bambini per evitare che anche loro finiscano in orfanotrofio. Nel mondo delle fiabe la Regina Cattiva usa Hansel e Gretel per rubare un manufatto da una sua rivale.

Emma stara się pomóc dwóm osieroconym dzieciom. Kobieta dobrze wie, co stanie się, gdy trafią pod kontrolę opieki społecznej, dlatego poszukuje ich biologicznego ojca. Tymczasem w krainie bajek, Jaś i Małgosia zostają porzuceni przez ojca. Pomoc rodzeństwu oferuje Zła Królowa… naturalnie jej oferta nie jest bezinteresowna.

Emma tenta ajudar dois irmãos sem-teto a encontrar seu pai, antes que eles sejam separados e colocados para adoção. Enquanto isso, no mundo mágico, a Rainha Má força João e Maria a roubar alho da bruxa cega.

Генри знакомится с двумя малолетними воришками, у которых, к тому же, нет родителей. Несмотря на желание Реджины задействовать органы опеки, Эмма полна решимости отыскать родственников детей, но вот нужны ли тем лишние рты? В сказочном мире же брат с сестрой попадают в руки Злой Королевы, которая предлагает им сделку — украсть одну вещь в обмен на помощь в поисках отца.

Emma hace un intento desesperado por ayudar a dos pequeños hermanos, Nicholas y Ava Zimmer (Hansel y Gretel), a encontrar al padre que nunca conocieron, de lo contrario ambos serán separados y enviados a distintos orfanatos. Mientras que en el Bosque Encantado dos niños no pueden encontrar a su padre tras ir a recoger leña y terminan cruzándose con la Reina Malvada, la que al ver su gran valentía y coraje les dará una misión a cambio de buscar a su perdido padre. Lo único que deben recordar para salir con bien es no comer nada por más apetitoso que parezca.

Emma försöker rädda barn i fosterhemssystemet genom att leta reda på deras biologiska pappor. Den onda drottningen får Hans och Greta att stjäla något från en blind häxa.