Rick ist immer noch so verletzt von Lilys Seitensprung, dass er nicht mit ihr darüber reden kann. Auch das Verhältnis zu seinem Chef Miles Dentrell ist angespannt. Miles hat bei Sam Blue – einem Künstler, der mit Rick befreundet ist – eine Skulptur für den Neubau in Auftrag gegeben, die Rick entwirft. Bislang hat Miles aber Sams Ideen verworfen und wird zunehmend ungeduldiger.
Judy fühlt sich auf Anhieb zu Sam hingezogen. Der ermutigt sie, wieder ihre eigenen künstlerischen Ambitionen voranzutreiben. Er mag Judy ebenfalls, verlässt aber nach einem gemeinsamen Glas Wein überraschend ihre Wohnung. Am nächsten Tag holt er sie in der Buchhandlung ab, und die beiden küssen sich. Doch dann erhält Judy einen Anruf von Lily: Sam ist verheiratet! Enttäuscht schickt Judy ihn weg. Lily findet ihre Schwester in Tränen aufgelöst. In den nächsten Tagen hinterlässt Sam zahlreiche Nachrichten für Judy und gesteht Rick, dass er sich verliebt hat. Judy erklärt sich schließlich bereit, ihn noch einmal zu treffen. Die beiden beginnen eine Affäre.
Rick and Lily begin to mend their relationship. Judy meets a man who might fulfill her dreams.
