Un énorme soulagement pour le couple : le chalet est enfin vendu. Quelques petits imprévus donnent du fil à retordre à Patricia et Louis-François, qui doivent faire office d’exterminateurs. En parallèle, l’idée du grand potager commence doucement à prendre forme.