À la suite des révélations de Fatso Montemeglio, Nicky réalise qu’il a été trompé par l’un des siens! Un incident imprévu provoque une altercation entre Pierre Gauthier et Tom Celano. Frank Vastelli reçoit l’ordre d’exécuter l’un des membres de la mafia montréalaise.