Gilbert Tanguay a été promu Inspecteur-chef de la Sûreté et c'est l'allégresse au sein de son équipe. Toutefois, cette joie sera vite ternie par un grave imprévu qui leur jette une douche froide. Tel un fantôme, Rick Bonnard qui aura beaucoup perdu dans cette histoire, erre dans la ville, totalement méconnaissable. Aura-t-il la force de s'en sortir?