Ryotaro is a cheerful professional soccer player devoted to the game he loves. He has risen to national team member, and come through with decisive goals when it counts… until injury begins to plague him. Facing retirement at 37, he realizes it is a little late for him to enter normal working society. Enter a sports management company called “Victory” which offers him a new lease on life. Yet somewhere in his heart, Ryotaro has not quite accepted his retirement, and he will need to reconcile with new challenges as an old rookie.
Aliases
現役を引退した元サッカー日本代表選手が“スポーツマネージメント”の世界に挑む、笑えて泣けるヒューマンドラマ！綾野演じる主人公・新町亮太郎(しんまち・りょうたろう)は、底抜けに明るく、サッカーに人生をかけてきたプロサッカー選手。日本代表まで上り詰めたが、怪我の影響で低迷。その後、Ｊ３のチームに所属していたが、３７歳で突如現役引退に追い込まれてしまう。サッカー以外のスキルが全くない新町に襲いかかる「現実」――。社会人デビューとしてはあまりに遅すぎる新町が、どん底の中で出会ったのは“スポーツマネージメント会社「ビクトリー」”。スポーツマネージメントとは、現役アスリートの代理人やマネージメントを行う、いわば裏方。それでも、サッカーを心底愛していたし、スポーツを誰よりもリスペクトしているからこそ、新町はそこで働く決意をする。何よりもサッカー選手だった自分を誇りに思ってくれていた娘たちのために。しかし、その娘たちには、引退したことは言えず…。だが、近い将来、娘たちに自信を持って引退したことを、セカンドキャリアを踏み出したことを言えるように、持ち前のポジティブ力と、サッカーで鍛えた直感力で突き進むことを決意。ただ、心のどこかでは“引退”が未だ受け入れられない自分がいて、現実との間で揺れ動いていく。そして、３７歳での新卒は簡単なものではなく、仕事でも大きな壁に直面する。彼が選ぶのはサッカーか新しい人生か――。今作は、サッカー以外のスキルや経験が何もないどん底に追い込まれた主人公が、一生懸命に新たな目標に向かって生きるヒューマンドラマであると同時に、もう一度娘が誇れる父親になるために３７歳の新人が奮闘する家族再生の物語である。
한없이 밝고 축구에 인생을 걸어온 프로 축구선수 신마치.
일본 대표까지 되면서 결정적인 장면에서 골도 성공시켰지만 그 후에는 부상의 영향으로 실력이 저조하다.
그야말로“기록보다 기억에 남은 남자”였지만 37살에 갑자기 현역 은퇴를 한다.
사회인으로 데뷔하기에는 너무 늦은 신마치였다.
이 최악의 시기에 스포츠 매니지먼트 회사「빅토리」를 만나게 된다.
다만 마음속 어딘가에는“은퇴”를 아직 받아들이지 못하는 자신이 있어 현실과의 사이에서 흔들린다.
그리고, 37살 사회 초년생의 길은 간단하지 않고 일에서도 큰 벽에 직면한다.
現役足球選手新町亮太郎，在37歲這年，因球隊解散被迫引退，人生頓時跌入谷底。剩餘的房貸、兩個女兒的學費...生活的現實面逼得新町不得不開始找工作。第一次出社會、打字甚至只會用「一指神功」，除了足球什麼都不懂的老菜鳥，因緣際會踏入「運動經紀」的世界，並在那裡找到新的人生目標！
Shinmachi Ryotaro es un exjugador de fútbol japonés de 37 años que se retiró recientemente y se convierte en un nuevo miembro de la sociedad. Aunque Ryotaro se ha embarcado en su segunda carrera, le cuesta decirles a sus hijas que se ha jubilado y aún no puede aceptar su retiro. Debido a su amor y respeto por los deportes, Ryotaro ahora trabaja como agente en la empresa de gestión deportiva "Victory", donde gestiona atletas activos y aprende sobre sus historias. Mientras escucha sus historias, Ryotaro reflexiona lentamente sobre su vida y tiene que decidir si elige el fútbol o una nueva vida. -wikidrama
