おかしな転生

9 歳のパティシエ ミル モルテルンは、父親の後継者であり、満たされていないパティシエの生まれ変わりでもあります。 彼は甘いお菓子でいっぱいの土地を夢見ていますが、最初にやらなければならないことがたくさんあります! 戦う方法を学ぶことから、新しい魔法の才能をコントロールすること、盗賊から村を守るために最善を尽くすことまで、彼が本当にやりたいことは、完璧なアップルパイを焼くことだけです.Pastry Mille Mortelnは、彼の仕事を切り詰めています. 甘い生まれ変わりで。

Aliases

• おかしな転生～最強パティシエ異世界降臨～
• Okashi na Tensei: Saikyō Patishie Isekai Kōrin
• Okashi na Tensei: Saikyou Pâtissier Isekai Kourin
• Okashi na Tensei: Saikyou Patishie Isekai Kourin
• Okashi na Tensei
• Okashina Tensei

Pastry Mille Morteln, age 9, is both his father's heir and the reincarnation of an unfulfilled pastry chef. While he dreams of a land filled with sweet treats, there's a lot to be done first! From learning how to fight, to controlling his new magical talents and doing his best to defend his village from bandits, and yet all he really wants to do is bake the perfect apple pie... Pastry Mille Morteln has his work cut out for him in Sweet Reincarnation.

Aliases

• Treat of Reincarnation
• Treat of Reincarnation: The Advent of the Almighty Pastry Chef
• A Strange Reincarnation

Le meilleur des desserts s'accompagne du meilleur des contes ! Un jeune pâtissier à l'avenir prometteur renaît dans la peau du fils d'un pauvre noble. En tant que prochain seigneur du domaine, ce garçon qui se prénomme Pastry n’a pas oublié sa vocation première. Ainsi, il est déterminé à préparer des douceurs qui apporteront bonheur et joie dans ses contrées. Mais de nombreux défis l’attendent : des bandits qui attaquent son domaine, des nobles malveillants et excentriques, une situation financière difficile et une terre si stérile que même l'eau se fait rare. Son amour pour la pâtisserie suffira-t-il à changer le monde ?

Um genial confeiteiro em sua vida passada, Pastry agora é um jovem pronto para ser o novo senhor de Marteln, ainda determinado a usar seus doces para encher o mundo com sorrisos. Mas isso não significa que ele não terá desafios a superar: ladrões saqueiam suas terras, nobres excêntricos e maliciosos estão à espreita, sua situação financeira não é das melhores e suas terras são tão áridas que nem água passa por elas. Mundi apenas de sua própria criatividade e seu talento para fazer doces, será que Pastry conseguirá trazer felicidade ao mundo?

Aliases

• Sweet Reincarnation
• Okashi na Tensei

Một quý tộc nghèo quản lý một thái ấp nghèo, nơi có một cậu bé được sinh ra. Cậu bé sẽ trở thành lãnh chúa tiếp theo - Pais. Pais, người có một tài năng hiếm có, đã có mục tiêu trở thành một đầu bếp bánh ngọt ở kiếp trước. Đối mặt với những tên trộm tấn công tàn nhẫn, những con thú đột ngột nhe nanh, và những quý tộc xảo quyệt phản bội, cậu bé phải đối mặt với tình trạng thiếu nước và lãnh thổ cằn cỗi cũng như vô số khó khăn và thử thách.

Aliases

• Kiếp Chuyển Sinh Ngọt Ngào

Un pastelero prometedor se reencarna en un nuevo mundo tras fallecer durante un concurso de cocina. En su nuevo mundo descubre que no existe el azúcar ni los dulces, así que se propone crearlos él mismo.

Aliases

• Sweet Reincarnation

가난한 영지 모르티룬령의 차기 영주이자 촉망받는 소년 페이스트리. 어리지만 뛰어난 재능을 발휘하는 그의 전생은 장래를 촉망받던 천재 파티시에였다!! '과자로 사람들을 웃게 만들 거야' 변치 않는 결의를 가슴에 품고 전생한 세계에서도 과자 만들기에 힘쓰는 페이스트리. 하지만, 어린 소년에게는 수많은 고난과 시련이 찾아온다. 영지를 습격하는 도적에 성격이 만만치 않은 귀족들 삭막한 영지 사정에 물도 구하기 힘든 메마른 토지 때문에 전도 다난했는데. 이에 맞서는 무기는 타고난 지략과 과자 만들기를 향한 애정. 과연, 페이스트리는 행복이 넘치는 영지를 만들 수 있을 것인가?! '달콤하고 이상한 왕도 디저트 판타지 개막!'

Pastry è un pasticciere provetto reincarnatosi nel corpo di un giovane di una povera casa nobiliare di provincia. Destinato a governare quel territorio, lotta fra mille difficoltà cercando di far sorridere le persone con i suoi dolci e al contempo creare una terra fiorente di felicità.

Aliases

• Okashi na Tensei

Pastry ist auf dem besten Weg, der nächste Herrscher des verarmten Königreichs Morteln zu werden. Für sein junges Alter verfügt er über ein bemerkenswertes Talent … und zufällig war er in seinem früheren Leben ein brillanter Konditor mit einer vielversprechenden Zukunft! Auch nach seiner Reinkarnation ist er fest entschlossen, allen mit seinen Süßwaren ein Lächeln ins Gesicht zu zaubern, jedoch gehen damit viele Herausforderungen einher. Sein Einfallsreichtum und seine Lieber zur Süßigkeitenherstellung sind seine einzigen Waffen – wird es Pastry gelingen, dem Land die Verlockung von süßen Leckereien zu schenken?!

身為貧窮領地莫爾堤倫領的繼任領主而備受期待的少年，佩斯特利。小小年紀就發揮出稀世才能的他，前世其實是個前途光明的天才甜點師！！ 「要透過甜點給人們帶來笑容。」心懷不變的決心，佩斯特利到了轉生後的世界同樣致力於製作甜點。然而，小小年紀的少年卻得面對接踵而至的苦難。不只要面對襲擊領地的盜賊，還有個性難搞又滿腹心機的貴族們，再加上扁扁的口袋，以及水源匱乏的乾枯土地，可說是前途多舛…… 他以自恃的智謀與對於製作甜點的愛情作為面對挑戰的武器。究竟佩斯特利能否打造出一片幸福洋溢的領地呢？