Los chicos vuelven a estar sin blanca, así que a Alexis no le queda otra que hacer algo que odia con la esperanza de poder acabar dedicándose a lo que le gusta.
As Alexis and Charly find themselves broke once again, Alexis succumbs to doing something he hates in hopes of eventually doing what he loves.
Alexis e Charly estão sem grana de novo. Alexis cede à pressão e decide fazer algo que odeia na esperança de, em algum momento, ter a chance de fazer o que ama.
Lorsque Charly et Alexis se retrouvent à nouveau sans le sou, ce dernier se résigne à faire quelque chose qu'il déteste dans l'espoir de faire un jour ce qu'il aime.
