Die Internetfirma macht einen Betriebsausflug zu den heißen Quellen. Mioko hat dort einen neuen Plan, wie sie Hige-san verführen könnte.
La compañía de Hige va a un viaje a las aguas termales, donde Mioko tendrá una oportunidad para llamar su atención.
Quando Mioko e Hige scompaiono entrambi, durante una gita alle terme con l'agenzia, Wakabayashi è determinata a scovarli prima che succeda qualcosa...
