パリ支局長、時山が帰国。その娘・悦子はパリの学校で箸をからかわれた為、大の箸嫌いになった。士郎は箸作りの本場・吉野に悦子を伴いその魅力を認識させるが、箸の作法を巡って雄山に一喝される。
Глава парижского бюро, Токияма, возвращается на родину. Его дочь, Этсuko, стала ненавидеть палочки для еды после того, как над ней смеялись в парижской школе. Широ решает взять Этсuko с собой в Ёсину, родину палочек, чтобы она осознала их привлекательность, но получает строгий выговор от Юдзана за нарушение этикета использования палочек.
