大会最終日の後半戦。木に引っかかったボールに対してペナルティを受けたひのきだったが、それが気持ちを切り替えるきっかけとなる。一方、つぶらはコースマネジメントを徹底して堅実なプレーを続ける。左足に不安を抱えるエマも、リスクを負ったショットで勝負をかける。
そして、徐々に勝負を意識し始めたとんぼにも、その心理に変化が訪れる。
On the final day of the tournament, Hinoki turns a penalty into a mental reset. Tsubura stays steady with strategic play, while Emma takes a risky shot despite her injured leg. Meanwhile, Tonbo begins to feel the weight of competition, spurring a change in her resolve.
La seconda metà della giornata finale del torneo. Hinoki riceve un rigore per la palla che si incastra su un albero, ma questa diventa per lui l'occasione per cambiare idea. D'altra parte, Tsubura ha continuato a giocare in modo solido con un'accurata gestione del campo. Anche Emma, preoccupata per il suo piede sinistro, rischia con i colpi. Anche la psicologia di Tombo cambia man mano che inizia gradualmente a diventare più consapevole della concorrenza.
Am Finaltag des Turniers wandelt Hinoki eine Strafe in einen mentalen Neustart um. Tsubura bleibt mit strategischem Spiel konstant, während Ema trotz verletztem Bein einen riskanten Schlag wagt. Tonbo spürt inzwischen den Druck des Wettkampfs, was eine Veränderung in ihrer Entschlossenheit auslöst.
El segundo gol de la última jornada del torneo. Hinoki recibió un penalti por que la pelota se atascó en un árbol, pero esto se convirtió en una oportunidad para cambiar de opinión. Por otro lado, Tsubura continuó un juego sólido con un manejo preciso del campo. Incluso Emma, preocupada por su pie izquierdo, se arriesga con golpes. La psicología de Tombo también cambia a medida que gradualmente comienza a ser más consciente de la competencia.
