高校生になるとんぼを、五十嵐はジュニア育成に力を注ぐ知人が経営する熊本のゴルフ練習場に下宿させることにした。ドライバーショットが初めてという彼女のスイングを見た同世代の練習生たちは、その実力に怪訝な表情を浮かべた。そんな中、近くのゴルフ場で練習する機会を得たとんぼは、同じ練習場に通い、実力を誇る女子高生ジュニアゴルファー・音羽ひのきと出会う――。
Igarashi sends Tonbo, now a high schooler, to stay at a golf practice range in Kumamoto run by a friend who trains junior players. When Tonbo tries a driver shot for the first time, the other students are puzzled by her skill. She soon gets a chance to practice at a nearby course, where she meets Hinoki Otowa, a talented junior golfer known for her performance at the Kyushu Junior Championship.
Tonbo viene portata al campo pratica di Udo per fare dei tiri di prova con un driver, ma accumula figuracce non essendo abituata a un bastone così recente. Non demoralizzata, va a giocare insieme a dei suoi coetanei, dove per la prima volta potrà girare un vero campo a 18 buche!
Igarashi envia Tonbo, agora uma estudante do ensino médio, para ficar em um campo de golfe em Kumamoto administrado por um amigo que treina jogadores juniores. Quando Tonbo tenta uma tacada de driver pela primeira vez, os outros alunos ficam intrigados com sua habilidade. Ela logo tem a chance de praticar em um campo próximo, onde conhece Hinoki Otoha, uma talentosa jogadora júnior conhecida por seu desempenho no Campeonato Juvenil de Kyushu.
Igarashi envía a Tonbo, ahora estudiante de secundaria, a quedarse en un campo de prácticas de golf en Kumamoto dirigido por un amigo que entrena a jugadores jóvenes. Cuando Tonbo intenta un golpe con el driver por primera vez, los otros estudiantes quedan desconcertados por su habilidad. Pronto tiene la oportunidad de practicar en un campo cercano, donde conoce a Hinoki Otowa, una talentosa golfista juvenil conocida por su desempeño en el Campeonato Juvenil de Kyushu.
