職も家族も失い、人生のどん底に沈んだ中年男性・五十嵐。世間から逃げるようにフェリーで向かった先は、"日本最後の秘境"と呼ばれる"火之島"だった。島の施設管理人として働くことになった五十嵐は、そこで島でたった一人の中学生・とんぼと出会う。スーパーもコンビニもない島内を巡る中、奇妙な違和感を感じる五十嵐。それは、島のあちこちにゴルフを感じさせる物事があるということだった。ゴルフコースもない、ゴルフ経験者もいないはずの島にゴルフの痕跡が...。謎に包まれた島の秘密とは？
Kazuyoshi Igarashi zieht es auf die Insel und zwar genauer gesagt auf eine der Insel der Tokara-Inselgruppe. Doch dort angekommen, findet er erst mal nichts außer Berge und Meer vor. Je mehr er sich jedoch über die Insel bewegt, desto mehr Golfausrüstung entdeckt er.
Igarashi hits rock bottom as he loses his family and his job. He flees society on a ferry to Hinoshima - “Japan’s last hidden paradise.” There, he meets Tonbo, the island's only middleschooler. As Igarashi explores the remote island, he senses something odd—a pervasive golf theme, despite no golf course or known golfers on the island. What secrets does this golf-enveloped, mysterious island hold?
Igarashi, spinto a lasciarsi il passato alle spalle, si trasferisce a vivere in un'isola solitaria dell'arcipelago delle Tokara. Durante il giro dell'isola nota diverse attrezzature golfistiche e la giovane Tonbo, impugnando fiera il suo ferro 3, lo porta al campo da golf usato dagli abitanti del posto.
Igarashi chega ao fundo do poço ao perder sua família e seu emprego. Ele foge da sociedade em uma balsa para a Ilha Hino – "o último paraíso escondido do Japão". Lá, ele conhece Tonbo, a única estudante do ensino médio da ilha. À medida que Igarashi explora a ilha remota, ele sente algo estranho: um tema de golfe generalizado, apesar de não haver campo de golfe ou golfistas conhecidos na ilha. Que segredos esta misteriosa ilha envolta em golfe guarda?
Igarashi toca fondo al perder a su familia y su trabajo. Huye de la sociedad en un ferry a Hinoshima, "el último paraíso escondido de Japón". Allí conoce a Tonbo, el único estudiante de secundaria de la isla. Mientras Igarashi explora la remota isla, siente algo extraño: un tema de golf omnipresente, a pesar de que no hay ningún campo de golf ni golfistas conocidos en la isla. ¿Qué secretos guarda esta misteriosa isla rodeada de golf?
Pour échapper à son passé, Igarashi embarque à bord d'un ferry pour Hinoshima, dans l'une des régions les plus reculées du Japon. Il trouve un emploi au centre communautaire et rencontre Tonbo, la seule collégienne de l'île. Igarashi découvre avec perplexité une île presque dépourvue de commerces, mais remarque différents éléments en lien avec le golf. Cette île cacherait-elle quelque chose ?
这是一个关于五十岚一贺的故事，他失去了工作和家人，陷入了人生的低谷。他乘坐渡轮逃避社会，前往被称为“日本最后的秘境”的“火之岛”。在岛上，他成为了设施管理员，并遇到了岛上唯一的中学生——大井蜻蜓。在环岛巡游时，五十岚感受到一种奇怪的违和感，他发现岛上的各处都有与高尔夫相关的事物。但在这座没有高尔夫球场、也没有高尔夫爱好者的岛上，为什么会有高尔夫的痕迹呢？岛上究竟隐藏着什么秘密？
