La tarte aux framboises / Les pompiers / La compétition

Oggy et sa grand-mère font équipe pour cuisiner la meilleure tarte. Oggy rejoint la brigade des pompiers. Oggy et Sporty s'affrontent dans plusieurs épreuves sportives.

Grandma and Oggy team up to bake a winning pie. Oggy joins the kitty crew of the fire brigade. Oggy and Sporty compete in a wide range of games.

Oggy y su abuela se unen para hornear el mejor pastel. Oggy se une a la brigada de bomberos. Oggy y Sporty compiten en varios eventos deportivos.

Oma und Oggy Oggy backen zusammen einen preisgekronten Kuchen. Oggy Oggy tritt der Katzen-Feuerwehr bei. Oggy Oggy und Sporty treten in Wettkämpfen gegeneinander an.