Le mystérieux Chat des bois / Le nouveau coussin / Les chats polaires

Oggy part camper en forêt et se lie d'amitié avec une créature velue. Oggy obtient un coussin high-tech. Pirate et Oggy sauvent une famille coincée sur un iceberg

Oggy makes a furry friend while camping in the forest. Oggy upgrades to a high-tech cushion. Pirate and Oggy save a kitty family on a melting iceberg.

Oggy hace un amigo peludo mientras acampa en el bosque. Oggy se actualiza a un cojín de alta tecnología. Pirate y Oggy salvan a una familia de gatitos en un iceberg que se derrite.

Oggy Oggy zeltet im Wald und gewinnt einen neuen Freund. Oggy Oggy legt sich ein Hightech-Kissen zu. Eine Katzenfamilie auf einem schmelzenden Eisberg braucht Hilfe.