Ralle & seine Freunde: Bergbau-Stollen Industriekultur im Kleingarten. Als alter Bergmann brennt Ralle für das Projekt. Doch der Bauantrag geht beim Vorstand nicht durch. Matze & Steffi: Japan-Garten Neue Hecke, neue Wege. Die Ecke wird herausgeputzt. Matze freut sich, dass es wie am Schnürchen läuft. Marco & Andre: Hühner-Umzug Zwischen Harz und Heide sagen sich die Hühner gute Nacht. Bald in einem neuen Hühnerstall. Vorher zieht das Kinderspielzeug um. (Text: VOX)