Catherine and Cathy are leaving their Miami restaurant to enjoy a simple and sustainable life in Belize