Gas Crisis

Mike's increasing comfort level with Liz leads him to engage in behavior she doesn't entirely welcome. Meanwhile, Euan resolves to avoid a woman who routinely shows up in his life to break his heart; and Status Quo works on new song lyrics with Chau.

Encouragé par Euan et Chau, Mike estime que sa relation avec Liz est suffisamment engagée pour qu'il puisse maintenant flatuler en sa présence. Etant donné le caractère fortement odorant de ses émissions gazeuses, Liz décide de lui rendre la monnaie de sa pièce...

Mike heeft het gevoel dat hij op één lijn zit met Liz. Ondertussen probeert Euan een dame te ontlopen die steeds opnieuw in zijn leven opduikt en elke keer zijn hart breekt.