W lodowatej wodzie na brzegu Odry znalezione zostaje ciało młodej kobiety. Dochodzenie w tej sprawie prowadzi Zawieja, trzydziestokilkuletnia policjantka, która nie daje łatwo za wygraną.
When the body of a young woman is found in a river, detective Katarzyna Zawieja fights for her life while trying to solve the case.
Después de que se encuentre el cuerpo de una mujer joven en las aguas heladas del río Oder de Polonia, la detective Katarzyna Zawieja, recién viuda, dirige la investigación para localizar al asesino. Cuando se hace evidente que la víctima dio a luz poco antes de su muerte, Zawieja, que nunca se da por vencida fácilmente, va en busca del recién nacido desaparecido. Todavía conmocionada por el presunto suicidio de su marido, emprende un esfuerzo exhaustivo para resolver el caso, aunque eso signifique enfrentarse a sus propias circunstancias y ponerse a sí misma, y a su frágil familia, en el punto de mira de los criminales más peligrosos del país. La búsqueda implacable de la mujer por la verdad mientras se atreve a enfrentar sus propios demonios y encontrarse a sí misma.
À Szczecin, en Pologne, le corps d'une jeune femme est retrouvé dans l'eau glacée au bord de l'Oder. L'enquête est menée par Katarzyna Zawieja, une policière tenace d'une trentaine d'années.
Aliases
该剧以波兰什切钦为背景，在融化的冰下发现一具年轻女子的尸体后开始。它问“她是谁？”？她为什么死了？她留下了谁？
V ledové vodě je nalezeno tělo mladé ženy. Vyšetřování vede Zawiejová, policistka, která se nikdy nevzdává. Brzy vyjde najevo, že zavražděná žena krátce před smrtí porodila. Ale kde je dítě?
Egy fiatal nő holttestére bukkannak a jeges vízben. A nyomozást Zawieja rendőrtiszt vezeti, akire nem jellemző, hogy bármit is feladna. Hamar kiderül, hogy a meggyilkolt nő nem sokkal halála előtt szült, a babának azonban semmi nyoma...
Fim do inverno, início da primavera. O degelo revela o cadáver de uma jovem. Zawieja, uma incansável oficial da polícia, investiga o caso e logo descobre que a jovem deu à luz pouco antes de sua morte. Mas onde está o bebê?
В ледяной реке обнаружено тело молодой женщины. Расследование ведет Завьеха, для которой раскрытие дела станет борьбой за себя.
Nuoren naisen ruumis löytyy jäisestä vedestä. Tutkinnanjohtaja on konstaapeli Zawieja, joka ei anna koskaan periksi. Pian selviää, että murhattu nainen synnytti hieman ennen kuolemaansa. Mutta missä vauva on?
