A villain uses one of Oscar’s gadgets to cause destruction around town, which eventually leads to Olive getting kicked off the squad.
Curriculum: Numbers and Counting: understanding place value
Olive and Otto are called in to help when Polly Graph mysteriously quits her lemonade stand.
Curriculum: Data Collection and Analysis: creating and interpreting bar graphs and pictographs
Oscar pierde el Dalavueltineitor y Obsoleto lo encuentra utilizándolo contra Olivia que, de tener 12 años, pasa a ser una mujer de 21. Polly, la vendedora de limonada, ha desaparecido y Obsoleto le ha cerrado el puesto y ha abierto uno propio. Otto y Olivia tienen que averiguar qué ha pasado.
Skum-Jum, en före detta agent, återvänder för att ställa till oreda och få Olga avskedad. Dia Gram stänger sitt saftstånd och Olga och Otto undersöker varför.
En skurk bruker en av Oscars dingser og lager kaos i byen, som igjen fører til at Oda mister agenttittelen sin.
Oda og Otto blir bedt om å hjelpe når Randi Agram på mystisk vis bestemmer seg for å slutte å selge saft.
