ある日、どちらの方が力持ちかで盛り上がるリゼルとイレヴン。腕相撲で勝敗を決めることになるのだが、果たして結果は！？その後、回復薬の製作補助をする依頼を受けたリゼルたち。それぞれが持ち味を活かしてスムーズに仕事を終えた3人。その帰り道、リゼルの耳に鈴の音が響く。直後、リゼルは意識を失ってしまい……。元有閑貴族の異世界生活の行方は――！？
Lizel's party accept a job to help produce healing potions.
El grupo va a trabajar a un taller de pociones, pero hay un extraño sonido que solo Lizel puede escuchar...
Lizel e os outros aceitam uma missão e conhecem uma apotecária.
Le groupe revient d'une mission lorsque Lizel entend un son étrange…
Lizel hört ein Glöckchen klingeln. Wie kann es sein, dass Gil und Eleven es nicht auch hören?
Lizel si gode la vita quotidiana dell'avventuriero, ma qualcuno lo sta cercando senza sosta.
Лизэл взял новый заказ: ему предстоит помогать с варкой зелий. Но почему он слышит звон колокольчика?
ليزيل ورفيقاه يعملون في مشغل جرعات، ويظهر سرّ غامض يربطه بعالمه الأصلي ويفاجئ الجميع.
