Octonauts: Above & Beyond

Responding to a range of new dangers across our ever-changing planet, the Octonauts take their adventures beyond the sea and onto LAND! Enlisting their intrepid friends from around the globe as specialized Octo-Agents, and equipped with a new fleet of land-based Terra Gups, the Octonauts’ mission is as vital as ever: They will EXPLORE harsh and remote environments, RESCUE animals that need their help, and PROTECT the land and all living creatures!

Os Octonautas exploram a terra firme agora! Com novos amigos, eles protegem os habitats e os animais em risco.

Os Octonautas prosseguem a sua exploração em terra! Com a ajuda de novas máquinas e de novos amigos, eles protegem habitats e salvam animais em perigo.

Octonauterna börjar utforska världen ovan havsytan – och ger sig upp på land! Med nya fordon och nya vänner hjälper de till att skydda hotade naturområden och djurarter.

Les Octonauts poursuivent leur exploration sur la terre ferme! Avec de nouveaux véhicules et de nouveaux amis, ils protègent les habitats et les animaux en danger.

Oktonauci wynurzają się z głębin i rozpoczynają eksplorację na powierzchni Ziemi! Wraz z nowymi przyjaciółmi będą chronić zagrożone gatunki zwierząt i ich siedliska.

Octonautlar keşif çalışmalarını denizden karaya taşıyor! Yeni araçları ve yeni arkadaşlarıyla risk altındaki tüm doğal yaşam alanlarını ve hayvanları korumaya hazırlar.

Die Oktonauten rund um Captain Barnius, Arzt Peso Pinguin und Piratenkater Kwazi sind zurück und diesmal beschützen und erforschen sie nicht nur die Tierwelt an und im Wasser, sondern wagen sich mithilfe neuer Guppy-Fahrzeugen und neuen Crewmitgliedern auch auf das Festland. (Text: JN)

Oktonautit laajentavat toimialuettaan merestä maalle! Uusien menopelien ja uusien ystävien, eli oktoagenttien, avulla he suojelevat hätää kärsiviä eläimiä ja niiden koteja.

De Octonauten breiden hun verkenningstocht uit: ze verlaten de zee en gaan aan wal! Met nieuwe voertuigen en vrienden beschermen ze bedreigde leefomgevingen en dieren.

Los Octonautas amplían su exploración más allá del mar hasta la tierra firme. Con nuevos vehículos y amigos, protegerán cualquier hábitat y animal en peligro.